Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Především jazykové důvody mohou vysvětlit, proč určité služby nejsou k dispozici nebo se neprodávají v různých jazykových oblastech.
Danish[da]
Det er især sproglige forhold, der kan ligge til grund for, at visse tjenester ikke udbydes eller markedsføres i forskellige sprogområder.
German[de]
Insbesondere Sprachbarrieren können erklären, warum bestimmte Dienste nicht in verschiedenen Sprachräumen erhältlich sind oder vermarktet werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι γλωσσικοί λόγοι μπορεί να είναι η αιτία που ορισμένες υπηρεσίες δεν διατίθενται σε περιοχές με διαφορετική γλώσσα.
English[en]
In particular, linguistic reasons may explain why certain services are not available or marketed in different language areas.
Spanish[es]
Razones lingüísticas podrían explicar, en particular, por qué ciertos servicios no están disponibles o no se comercializan en zonas lingüísticas diferentes.
Estonian[et]
Seda, miks teatud teenuseid ei ole saadaval või miks neid ei turustata erinevates keelepiirkondades, võivad selgitada eelkõige keelelised põhjendused.
Finnish[fi]
Erityisesti kielelliset syyt voivat selittää, miksi tiettyjä palveluja ei ole saatavilla tai niitä ei markkinoida eri kielialueilla.
French[fr]
Ainsi, des raisons linguistiques peuvent expliquer pourquoi certains services ne sont pas disponibles ou commercialisés dans des régions de langues différentes.
Hungarian[hu]
Különösen a nyelvészeti indokok magyarázhatják meg, hogy bizonyos termékek miért nem elérhetőek vagy miért nincsenek forgalomban különböző nyelvi területeken.
Italian[it]
In particolare, per ragioni di tipo linguistico è possibile che alcuni servizi non siano disponibili o non siano offerti in aree linguistiche diverse.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kalbinės priežastys gali paaiškinti, kodėl tam tikrų paslaugų nėra arba jomis neprekiaujama skirtingų kalbų rajonuose.
Latvian[lv]
Jo īpaši lingvistiskie iemesli var izskaidrot, kādēļ noteikti pakalpojumi nav pieejami vai pārdoti dažādos valodu apgabalos.
Dutch[nl]
Meer bepaald kunnen taalkundige redenen verklaren waarom bepaalde diensten niet beschikbaar zijn of niet op de markt komen in uiteenlopende taalgebieden.
Polish[pl]
W szczególności to, dlaczego pewne usługi nie są dostępne lub wprowadzane na rynek w innych obszarach językowych, można wyjaśnić na podstawie względów językowych.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, questões linguísticas podem explicar que certos serviços não estejam disponíveis nem sejam comercializados em diferentes zonas linguísticas.
Slovak[sk]
Predovšetkým lingvistické dôvody vysvetľujú, prečo niektoré služby nie sú dostupné alebo ponúkané v rôznych jazykových oblastiach.
Slovenian[sl]
Zlasti jezikovne ovire so lahko razlog, da določene storitve niso na voljo ali se ne tržijo v različnih jezikovnih območjih.
Swedish[sv]
En viktig orsak till att vissa tjänster inte finns tillgängliga eller inte saluförs inom olika språkområden är kravet på att tjänsterna skall finnas på respektive språk.