Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre er af den opfattelse, at en ensartet og almengyldig europæisk civilret er den bedste løsning på de påviste problemer.
German[de]
Andere sehen in einem einheitlichen und umfassenden europäischen Zivilgesetzbuch die beste Lösung für die bestehenden Probleme.
Greek[el]
Κατά άλλους, ένας ενιαίος και εκτενής ευρωπαϊκός αστικός κώδικας αποτελεί την καλύτερη λύση για τα προβλήματα που έχουν προσδιοριστεί.
English[en]
Others view a uniform and comprehensive European civil code as the best solution to the problems identified.
Spanish[es]
Otros creen que un código civil europeo global sería la mejor solución a los problemas señalados.
Finnish[fi]
Toiset vastaajat näkevät yhdenmukaisen ja kattavan eurooppalaisen siviililain parhaana ratkaisuna havaittuihin ongelmiin.
French[fr]
D'autres considèrent un code civil européen uniforme et global comme la meilleure solution aux problèmes identifiés.
Italian[it]
Altri considerano che un codice civile uniforme e completo rappresenti la soluzione migliore ai problemi individuati.
Dutch[nl]
Anderen beschouwen een uniform en alomvattend Europees wetboek van privaatrecht als de beste oplossing voor de vastgestelde problemen.
Portuguese[pt]
Outros consideram que um código civil europeu uniforme e de alcance geral constituiria a melhor solução para os problemas identificados.
Swedish[sv]
Andra anser att en enhetlig och heltäckande europeisk civillag utgör den bästa lösningen på de problem som identifierats.