Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til afgørelse SCH/Comex (95) 20 rev. 2 af 20. december 1995, truffet af Schengen-Eksekutivkomitéen, der er integreret i Den Europæiske Union, havde den franske regering meddelt Rådet, at den ville genindføre kontrol ved grænsen mellem Frankrig og Italien fra den 2. til den 10. december 2000.
German[de]
Entsprechend dem Beschluß SCH/Com-ex (95) 20 rev 2 vom 20. Dezember 1995 des nach dem Schengener Übereinkommen eingesetzten und in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Exekutivausschusses hatte die französische Regierung dem Rat ihren Beschluß zur Wiederaufnahme der Kontrollen an ihren Landesgrenzen zu Italien in der Zeit vom 2. bis 10. Dezember 2000 bekannt gegeben.
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση SCH/Comex (95) 20 rev 2 της 20ής Δεκεμβρίου 1995 της Εκτελεστικής Επιτροπής που ορίζεται από τη Σύμβαση Σένγκεν, η οποία εντάχθηκε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η γαλλική κυβέρνηση είχε κοινοποιήσει στο Συμβούλιο την απόφασή της να επαναφέρει τους ελέγχους στα σύνορα μεταξύ της Γαλλίας και της Ιταλίας από τις 2 έως τις 10 Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
Pursuant to Decision SCH/Comex (95) 20 rev 2 of 20 December 1995 of the Executive Committee set up by the Schengen Convention, which has been incorporated into the European Union Framework, the French Government notified the Council of its decision to restore checks at the border between France and Italy from 2 to 10 December 2000.
Spanish[es]
De conformidad con al Decisión SCH/Comex (95) 20 rev 2 de 20 de diciembre de 1995 del Comité Ejecutivo establecido por el Convenio de Schengen, que se ha integrado en el marco de la Unión Europea, el Gobierno francés notificó al Consejo su decisión de restablecer los controles en las fronteras entre Francia e Italia del 2 al 10 de diciembre de 2000.
Finnish[fi]
Osaksi Euroopan unionia sisällytetyllä Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean 20. joulukuuta 1995 tekemän päätöksen SCH/Comex (95) 20 rev 2 mukaisesti Ranskan hallitus ilmoitti neuvostolle päätöksestään palauttaa rajatarkastukset Italian ja Ranskan väliselle rajalle 2.10. joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi.
French[fr]
Conformément à la décision SCH/Comex (95) 20 rev 2 du 20 décembre 1995 du Comité exécutif établi par la Convention Schengen, qui a été intégré dans le cadre de l'Union européenne, le gouvernement français avait notifié au Conseil sa décision de rétablir les contrôles aux frontières entre la France et l'Italie du 2 au 10 décembre 2000.
Italian[it]
Conformemente alla decisione SCH/Comex (95) 20 rev. 2 del 20 dicembre 1995 del Comitato esecutivo istituito dalla Convenzione di Schengen, integrato nel quadro dell'Unione europea, il Governo francese aveva comunicato al Consiglio la sua decisione di ripristinare i controlli alle frontiere tra la Francia e l'Italia dal 2 al 10 dicembre 2000.
Dutch[nl]
Overeenkomstig besluit SCH/Com-ex (95) REV 2 van 20 december 1995 van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst, dat in het kader van de Europese Unie is opgenomen, had de Franse regering de Raad in kennis gesteld van zijn besluit om de controles aan de grens tussen Frankrijk en Italië van 2 tot en met 10 december 2000 opnieuw in te stellen.
Portuguese[pt]
Nos termos da Decisão SCH/Comex (95) 20 rev 2, de 20 de Dezembro de 1995, do Comité Executivo criado pela Convenção de Schengen, que foi integrado no âmbito da União Europeia, o governo francês notificou ao Conselho a sua decisão de restabelecer os controlos nas fronteiras entre a França e a Itália de 2 a 10 de Dezembro de 2000.
Swedish[sv]
I enlighet med beslut SCH/Comex (95) 20 REV 2 av den 20 december 1995, av Verkställande kommittén, som inrättats genom Schengenkonventionen och som införlivats inom ramen för Europeiska unionen, hade den franska regeringen meddelat rådet sitt beslut att återupprätta gränskontrollerna, mellan Frankrike och Italien den 210 december 2000.