Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в изпратено до държавите-членки напомнително писмо, Комисията ще обмисли възможността за започване на процедура за нарушение.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno v upomínce adresované členským státům, zváží Komise zahájení řízení pro porušení právních předpisů.
Danish[da]
Kommissionen har i et brev til medlemsstaterne gjort opmærksom på, at den vil overveje at indlede en overtrædelsesprocedure.
German[de]
In einem Erinnerungsschreiben an verschiedene Mitgliedstaaten weist die Kommission darauf hin, dass sie die Eröffnung eines Vertragsverletzungsverfahrens erwägt.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην επιστολή υπενθύμισης που απευθύνεται στα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει.
English[en]
As mentioned in a reminder letter addressed to Member States, the Commission will consider opening infringement procedure.
Spanish[es]
Como ya se mencionó en la carta enviada a los Estados miembros a modo de recordatorio, la Comisión estudiará la posibilidad de incoar un procedimiento de infracción.
Estonian[et]
Nagu on osutatud liikmesriikidele adresseeritud meeldetuletuskirjas, kaalub komisjon rikkumismenetluse algatamist.
Finnish[fi]
Kuten jäsenvaltioille osoitetussa muistutuskirjeessä todetaan, komissio harkitsee rikkomismenettelyn käynnistämistä.
French[fr]
Conformément à ce qu’elle a indiqué dans une lettre de rappel aux États membres, la Commission va envisager l’ouverture d’une procédure d’infraction.
Hungarian[hu]
A tagállamokhoz intézett figyelmeztető levélben foglaltaknak megfelelően, a Bizottság jogsértési eljárás megindítását mérlegeli.
Italian[it]
Come indicato in una lettera di richiamo agli Stati membri, la Commissione prenderà in considerazione l'apertura di un procedimento per infrazione.
Lithuanian[lt]
Kaip minima valstybėms narėms adresuotame priminimo rašte, Komisija svarstys, ar pradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą.
Latvian[lv]
Kā minēts dalībvalstīm adresētajā atgādinājuma vēstulē, Komisija apsvērs pienākumu neizpildes procedūras uzsākšanu.
Maltese[mt]
Kif imsemmi f'ittra ta' tfakkir indirizzata lill-Istati Membri, il-Kummissjoni se tikkunsidra l-ftuħ ta' proċediment ta' ksur.
Dutch[nl]
Zoals zij al in een herinneringsbrief aan de lidstaten had aangegeven, zal de Commissie in verband hiermee wellicht een inbreukprocedure inleiden.
Polish[pl]
Jak wspomniano w pisemnym przypomnieniu skierowanym do państw członkowskich, Komisja rozważy wszczęcie procedury w sprawie naruszenia.
Portuguese[pt]
Tal como mencionado numa carta de advertência dirigida aos Estados-Membros, a Comissão considerará dar início a um processo de infracção.
Romanian[ro]
Conform celor indicate în scrisoarea de atenționare adresată statelor membre, Comisia va lua în considerare deschiderea procedurii privind încălcarea dreptului comunitar.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v upomienke adresovanej členským štátom, Komisia zváži začatie konania o porušení.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v opominu, naslovljenem na države članice, bo Komisija preučila možnost odprtja postopka za ugotavljanje kršitev.
Swedish[sv]
I en påminnelseskrivelse till medlemsstaterna meddelade kommissionen att den kan komma att inleda ett överträdelseförfarande.