Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6, 7. (a) Tira mene me Ginacoya ma watwero lubone ma peya lok odoko lyet i kinwa ki laye lawotwa?
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Watter skriftuurlike raad kan ons volg voordat ’n bespreking met ’n medegelowige in ’n skerp woordewisseling ontaard?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) ከእምነት ባልንጀራችን ጋር የምናደርገው ውይይት ወደ ጋለ ጭቅጭቅ ከመቀየሩ በፊት የትኛውን ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክር ተግባራዊ ልናደርግ እንችላለን?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) أَيَّةُ مَشُورَةٍ فِي ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ يُمْكِنُنَا أَنْ نَتْبَعَهَا قَبْلَ أَنْ يَحْتَدَّ ٱلنِّقَاشُ؟
Aymara[ay]
6, 7. 1) ¿Maynimpi jan waltʼayasisin tuqisiñar jan puriñatakix Biblian kawkïr iwxtʼapas yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Həmimanlımızla söhbət qızğın mübahisəyə çevrilməsin deyə hansı Müqəddəs Kitab məsləhətinə əməl etməliyik?
Baoulé[bci]
6, 7. (a) ? Biblu’n nun afɔtuɛ benin yɛ é nánti su naan yalɛ nga e nin e wiengu Klistfuɛ kun e su koko’n w’a kaciman ndɛ dan ɔn? (b) ?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Anong konseho sa Kasuratan an puede niatong sunodon bago uminit an pakikipag-olay sa sarong kapagtubod?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Ilyo tulelanshanya no Mwina Kristu munensu, kufunda nshi ukwa mu Baibolo tufwile ukukonka pa kuti twiumana?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Кой библейски съвет можем да следваме, преди разговорът ни с наш събрат да се е разгорещил?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) একজন সহবিশ্বাসীর সঙ্গে কোনো আলোচনা চরমে চলে যাওয়ার আগেই আমরা কোন শাস্ত্রীয় পরামর্শ কাজে লাগাতে পারি?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsang Kasulatanhong tambag ang atong sundon sa dili pa mahitabo ang panaglalis?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Ifa ewe kapasen fön lon Paipel sia tongeni apwönüetä mwen ewe änini epwe lapolo?
Hakha Chin[cnh]
6, 7. (a) Zumtu khat he thil pakhat kong kan i ruah lioah kan thin a hun ahcun zei Baibal ruahnak cheuhmi dah kan zulh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Ki konsey Labib nou kapab swiv avan ki en gro dispit i leve avek en konpanyon Kretyen?
Czech[cs]
6, 7. (a) Kterou biblickou radu bychom měli uplatnit, když hrozí nebezpečí, že z rozhovoru se stane hádka?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Калаҫӑва хӗрсе кайма парас мар тесе эпир Библири мӗнле канаша тытса тӑма пултаратпӑр?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvilket bibelsk råd kan vi følge for at forebygge at en samtale med en trosfælle udvikler sig til en hidsig diskussion?
German[de]
6, 7. (a) An welchen biblischen Rat können wir uns halten, damit eine Meinungsverschiedenheit mit einem Glaubensbruder nicht zu einem Wortgefecht ausartet?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Ŋɔŋlɔawo me aɖaŋuɖoɖo kawo dzie míate ŋu awɔ ɖo hafi masɔmasɔ aɖe si ɖo mía kple haxɔsetɔ aɖe dome la nava zu nya sesẽ?
Efik[efi]
6, 7. (a) Ewe item N̄wed Abasi ke ikeme ndinam mbak nneme oro inyenede ye eyenete idida utọk idi?
Greek[el]
6, 7. (α) Ποια Γραφική συμβουλή μπορούμε να ακολουθήσουμε προτού εξαφθούν τα πνεύματα σε κάποια συζήτηση με ομόπιστό μας;
English[en]
6, 7. (a) What Scriptural counsel can we follow before a discussion with a fellow believer becomes heated?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué consejo bíblico nos ayudará a evitar que una conversación con un hermano degenere en una discusión acalorada?
Estonian[et]
6., 7. a) Millist Pühakirja nõuannet võiksime järgida, enne kui vestlus usukaaslasega teravaks muutub?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) به کار بستن کدام پند کتاب مقدّس جلوی نزاع با همایمانان را میگیرد؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Mitä Raamatun neuvoa voimme noudattaa, jos keskustelu uskonveljen kanssa on vaarassa käydä kiihkeäksi?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Na ivakasala vakaivolatabu cava eda rawa ni muria meda kua ni veivosaki katakata kina kei na tacida?
French[fr]
6, 7. a) Quel conseil biblique a- t- on intérêt à écouter avant que les esprits ne s’échauffent ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛɛ Ŋmalɛ mli ŋaawoo wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii dani wɔkɛ nyɛmi heyelilɔ ko sanegbaa atsɔ béi?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Tera te reirei ni kariri man te Baibara ae ti kona ni karaoia imwaini kabuebuen ara maroro ma raora n onimaki?
Guarani[gn]
6, 7. a) Mbaʼe téystopa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaiko vai ñane ermáno ndive?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) કોઈની સાથે ગરમી-ગરમી ઊભી ન થાય એ માટે બાઇબલની કઈ સલાહ પાળવી જોઈએ?
Gun[guw]
6, 7. (a) Ayinamẹ Owe-wiwe tọn tẹwẹ mí sọgan hodo whẹpo hodọdopọ de hẹ yisenọ hatọ mítọn nido lẹzun homẹgble tọn?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Wane gargaɗi na Nassi ne za mu iya bi don kada tattaunawa da ɗan’uwa mai bi ya zama na fushi?
Hebrew[he]
6, 7. (א) איזו עצה עלינו ליישם כדי למנוע את התפתחותו של ויכוח סוער עם אח לאמונה?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ano nga laygay sang Biblia ang mahimo naton sundon antes mag-init ang diskusyon sa tunga naton kag sang isa ka masigkatumuluo?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Iseda Keristani tadikaka ida ita hepapahuahu lasi totona, edena Baibel sisiba ita badinaia be namo?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Koji biblijski savjet možemo primijeniti prije nego što se razgovor sa suvjernikom pretvori u svađu?
Haitian[ht]
6, 7. a) Ki konsèy biblik nou ka suiv, lè n ap pale ak yon kwayan parèy nou, k ap ede nou evite tonbe nan gwo diskisyon?
Hungarian[hu]
6–7. a) Milyen bibliai tanács segíthet megelőzni egy heves szóváltást két keresztény között?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Աստվածաշնչյան ո՞ր խորհուրդը կօգնի թույլ չտալու, որ հավատակցի հետ զրույցը վերածվի վեճի։
Western Armenian[hyw]
6, 7. ա) Հաւատակիցի մը հետ մեր քննարկութիւնը տաք վիճաբանութեան վերածուելէ առաջ, ի՞նչ աստուածաշնչական խրատի մը կրնանք հետեւիլ։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Nasihat Alkitab apa yang bisa kita ikuti sebelum pembicaraan dengan rekan seiman memanas?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Olee ihe Akwụkwọ Nsọ kwuru nke anyị kwesịrị ime tupu mkparịta ụka anyị na nwanna anyị adawa ike ike?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania a Nainkasuratan a balakad ti mabalintayo a suroten sakbay a bumara ti pannakisaritatayo iti kapammatiantayo?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvaða ráðum Biblíunnar ættum við að fylgja þegar við erum að ræða við trúsystkini og finnum að okkur er að hitna í hamsi?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Otẹrọnọ ẹme nọ ma bi lele oniọvo jọ ta ọ be wha ofu ze, ohrẹ Ebaibol vẹ ma re lele?
Italian[it]
6, 7. (a) Prima che la discussione con un fratello diventi accesa, quale consiglio scritturale possiamo seguire?
Japanese[ja]
6,7. (イ)仲間の信者との話し合いが激しいやり取りになる前に,聖書のどんな助言に沿って行動できますか。(
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki ndongisila ya Masonuku yina beto lenda sadila na ntwala nde kutubana kukuma kuswana ya ngolo?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Nĩ ũtaaro ũrĩkũ wa Kĩĩmandĩko tũngĩrũmĩrĩra gũtanagĩa mburugano gatagatĩ-inĩ gaitũ na Mũkristiano ũngĩ?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Omayele opamishangwa elipi tu na okushikula fimbo eenghundafana detu nOmukriste mukwetu inadi naipala?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Бауырласпен әңгімеміз ұрыс-керіске ұласпай тұрғанда, Жазбалардағы қандай кеңеске құлақ асқан жөн?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Uppeqammik oqaloqateqarneq oqqanninnguuteqqunagu siunnersuut Biibilimiittoq suna malinneqarsinnaava?
Khmer[km]
៦, ៧ . ( ក ) មុន ដែល ការ សន្ទនា ជា មួយ បង ប្អូន រួម ជំនឿ ក្លាយ ទៅ ជា រឿង ជម្លោះ ក្ដៅ ក្រហាយ តើ យើង អាច ធ្វើ តាម ឱវាទ ពី បទ គម្ពីរ មួយ ណា?
Kimbundu[kmb]
6, 7. (a) Kitumu kiebhi kia Bibidia, ki tua tokala ku kaiela, se tua mu zoka ni phang’etu, ande dia maka ku dimendala dingi?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Ñanyi lujimuno lwa mu Binembelo lo twakonsha kulondela mwisambo wetu na mukwetu wa mu lwitabilo saka akyangye kwaluka ke lutobo?
Kwangali[kwn]
6, 7. (a) Epukururo musinke lyoPatjangwa natu vhura kukwama komeho nzogera zi ka retese po nomutangu nomupuli mukwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) Nki’elongi dia Nkand’a Nzambi tulenda sadila una ntantani yo mpangi ke zasakidi ko?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Ишенимдешибиз менен көйгөй тууралуу сүйлөшүп жатканда жагдай курчуп кетпеши үчүн ыйык китептик кайсы кеңешти колдосок болот?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Magezi ki ag’omu Byawandiikibwa ge tusaanidde okukolerako okusobola okwewala okuyomba ne bakkiriza bannaffe?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Toli nini ya Biblia tokoki kolanda liboso mɔtɔ epela ntango tozali kosolola likambo moko ná ndeko na biso mokristo?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ha lu ambolisana ni mulumeli ka luna, ki likelezo lifi za mwa Mañolo ze lu swanela ku mamela ku si ka taha kale kañi ye tuna?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kaip Šventajame Rašte patariama užbėgti kivirčui už akių?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) I madingi’ka le a mu Bisonekwa otukokeja kulonda kumeso kwa mīsambo kukoma na mwanetu mu lwitabijo?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. (a) Mmubelu kayi wa mu Bible utudi mua kutumikila padi muyuki wetu ne muena Kristo netu usua kujula matandu?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Visoneka muka twatela kukavangiza nge tunamono ngwetu kushimutwila chetu nachilituva kuvikokojola vyavinene?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Henohu mpanji yitunakuhanjeka namana kwetu mukwakwitiya kanda yivulumuki ntaadi, twatela kwovwahila kufumbanyi kwamuNsona?
Luo[luo]
6, 7. (a) En puonj mane manie Ndiko mwanyalo luwo kapok mbaka e kindwa gi Jakristo wadwa obedo mager?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Kan unau nêna kan thu sawiho chu nasa taka inhnialnaa a chan chhoh hmain, Bible thurâwn eng nge kan zui theih?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kāds Bībeles padoms mums būtu jāņem vērā, ja saruna ar ticības biedru draud pāraugt strīdā?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Ki conseil biblik nou kapav suive avant ki enn conversation avek enn lot chretien commence vinn chaud?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona no torohevitry ny Baiboly tsara hampiharina, raha tsy tiantsika ho lasa fifamaliana ny resaka ataontsika?
Marshallese[mh]
6, 7. (a) M̦okta jãn ad illu im akwããl ippãn juon armej, ta naan in kakapilõk ko ilo Baibõl̦ eo jemaroñ l̦oori?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Кои библиски совети би можеле да ги послушаме за да не се скараме со некој соверник?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Маргаан ширүүсэхээс урьтаж Библийн ямар зөвлөгөөг дагах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) D sã n wa mik tɩ tõnd ne d tẽed-n-taag moor dat n yõsga taaba, Biiblã sagl-bʋg la d tõe n tũ?
Marathi[mr]
६, ७. (क) चर्चेचे रूपांतर बाचाबाचीत होऊ नये म्हणून आपण कोणत्या शास्त्रवचनीय सल्ल्याचे पालन करू शकतो?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Liema pariri Skritturali nistgħu nsegwu qabel ma diskussjoni maʼ sieħeb fit- twemmin issir taħraq?
Burmese[my]
၇။ (က) ယုံကြည်သူချင်းတစ်ဦးနဲ့ ဆွေးနွေးနေရင်း ဒေါသထွက်တော့မယ်ဆိုရင် ဘယ်ကျမ်းစာအကြံပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်လျှောက်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
6, 7. (a) Hvilken bibelsk veiledning kan vi følge før en diskusjon med en trosfelle blir opphetet?
Nepali[ne]
६, ७. (क) सँगी भाइ वा बहिनीसितको कुराकानीले चर्को भनाभनको रूप लिनुअघि हामी कस्तो धर्मशास्त्रीय सल्लाह पालन गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Omayele gopamanyolo geni tatu vulu okulandula manga oonkundathana nomwiitaali omukwetu inaadhi lundulukila mongeyo?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e heigoa e fakatonuaga faka-Tohi Tapu ka muitua e tautolu ato hoko e fakatutalaaga mo e matakainaga ke he ita lahi?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Welke Bijbelse raad helpt ons te voorkomen dat een gesprek uit de hand loopt?
South Ndebele[nr]
6, 7. (a) Ngisiphi isiluleko esingokoMtlolo esingasilalela ngaphambi kobana ingcoco nesikholwa naye ibe yipikiswano evuthako?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Re ka latela keletšo efe ya Mangwalo pele poledišano le modumedigotee le rena e ka hlafa?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Ngati tayamba kupsa mtima pokambirana ndi Mkhristu mnzathu, kodi tiyenera kutsatira malangizo ati a m’Malemba?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Onondonga patyi mbo Vihonekwa tuna okulandula tyina nkhele tuhenenumane pokupopia nomukuatate?
Nzima[nzi]
6, 7. (a) Baebolo nu folɛ boni a saa yɛdi zo a butule ɛnrɛra yɛ nee yɛ diema diedinli bie avinli a?
Oromo[om]
6, 7. (a) Mareen nama hidhata amantii keenya taʼe tokkoo wajjin goonu aarii cimaatti geessuusaa dura gorsa Caaffata Qulqullaaʼoo kam hordofuu dandeenya?
Ossetic[os]
6, 7. а) Цӕмӕй нӕ ныхас не ’мчырыстӕттӕй искӕимӕ хылмӕ ма асайа, уый тыххӕй нын Библийӕ цавӕр уынаффӕ баххуыс кӕндзӕн?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Antoran bilin ed Kasulatan so nepeg tayon unoren pian say pitongtong tayo’d sakey a kaagian et ag-onsabi’d pialaay salita?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Ki konseho bíbliko nos por sigui pa evitá ku un kòmbersashon ta kaba na pleitamentu?
Palauan[pau]
6, 7. (a) Ngera el ulekrael er a Bades a sebeched el otireklii me lak el duubech a klou el mondai er a delongeled kid me a rekldemed er a klaumerang?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem kaonsel long Bible nao iumi savve followim sapos iumi start for kros taem iumi story witim narawan?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jakiej rady biblijnej powinniśmy usłuchać, zanim rozmowa ze współwyznawcą się zaogni?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Mehnia kaweid en Paipel me kitail kak idawehn mwohn atail koasoi rehn iengetail pwoson men eh wiahla akamai?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Que conselho bíblico podemos seguir antes que uma conversa com um irmão acabe em discussão?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Biblia ima ninqantaq yanapamäshun cristiano mayintsikwan mana plëtunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
6, 7. a) ¿Bibliapa ima nisqanmi yanapawasun iñiqmasinchikwan rimaspanchik llumpayta mana piñanakurunapaq?
Cusco Quechua[quz]
6, 7. a) ¿Iman yanapawasun iñiqmasinchiswan rimashaspa ama phiñachinakuyman chayanapaq?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni impanuro yo mu Vyanditswe iyihe twokurikiza imbere y’uko ikiyago turiko turagiranira n’uwo dusangiye ukwemera kivamwo uguhazuka?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Ov, chiyul ik cha Bibil tukutwisha kulondul kurutu kupwitijan ni mbay netu mukaritiy kwikala kukash?
Romanian[ro]
6, 7. a) Ce sfat biblic putem urma înainte ca o discuţie cu un colaborator în credinţă să degenereze în ceartă?
Russian[ru]
6, 7. а) Какому библейскому наставлению мы можем следовать, чтобы не допустить превращение разговора в перепалку?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Mu gihe tuganira na mugenzi wacu duhuje ukwizera ku kibazo twagiranye, ni iyihe nama ishingiye ku Byanditswe twakurikiza kugira ngo hatavuka intonganya?
Sango[sg]
6, 7. (a) Wango wa ti Bible e lingbi ti sara ye alingbi na ni ti kpe ti tene mbeni tënë aga ngangu na popo ti e na mbeni ita ti e?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) සහෝදරයෙක් සමඟ බහින් බස් වීමක් ඇති වීම වළක්වාගැනීමට අදාළ කරගත හැකි බයිබල් උපදෙස කුමක්ද?
Slovak[sk]
6., 7. a) Akú biblickú radu môžeme uplatniť, skôr ako sa rozhovor so spoluveriacim zmení na prudkú výmenu názorov?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Katere svetopisemske nasvete naj bi upoštevali, da se razprava s sovernikom ne bi razvnela?
Samoan[sm]
6, 7. (a) O le ā le fautuaga a le Tusi Paia e ao ona tatou mulimuli ai, a o leʻi oo ina vevesi se talanoaga?
Shona[sn]
6, 7. (a) Izano ripi romuMagwaro ratingashandisa patinenge tichikurukura nomumwe kana tikaona kuti zvinhu zvava kuda kushata?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Cilën këshillë biblike mund të zbatojmë para se diskutimi me një bashkëbesimtar të bëhet i nxehtë?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Koji biblijski savet treba da primenimo pre nego što razgovor sa suvernikom preraste u svađu?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Sortu rai fu Bijbel wi kan fiti fu sorgu taki wan takimakandra nanga wan Kresten brada noso sisa no e tron wan bigi trobi?
Swati[ss]
6, 7. (a) Ngusiphi seluleko semBhalo lesingasisebentisa kute sibalekele kutfukutsela nasikhuluma nemzalwane wetfu ngendzaba letsite?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ke keletso efe ea Mangolo eo re ka e latelang pele re ka qhoelisana ka mantsoe le molumeli-’moho le rōna?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vilket råd i Bibeln kan vi följa för att förhindra att ett gräl bryter ut?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ni shauri gani la Kimaandiko tunaloweza kufuata kabla mazungumzo pamoja na mwamini mwenzetu hayajageuka na kuwa ugomvi mkali?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Ni shauri gani la Kimaandiko tunaloweza kufuata kabla mazungumzo pamoja na mwamini mwenzetu hayajageuka na kuwa ugomvi mkali?
Tetun Dili[tdt]
6, 7. (a) Antes problema ho ita-nia maluk sai manas liu, ita presiza halo tuir konsellu saida husi Bíblia?
Telugu[te]
6, 7. (ఎ) తోటి విశ్వాసితో ఒకానొక విషయాన్ని చర్చించేటప్పుడు వాదోపవాదాలు తలెత్తకుండా ఉండాలంటే మనం ఏ లేఖన సలహాను పాటించాలి?
Tajik[tg]
6, 7. а) Кадом маслиҳатҳои Навиштаҳоро ба кор бурда метавонем, то сӯҳбат бо ҳамимон ба баҳс табдил наёбад?
Thai[th]
6, 7. (ก) เรา อาจ ทํา ตาม คํา แนะ นํา อะไร ใน พระ คัมภีร์ ก่อน ที่ การ พูด คุย กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ จะ กลาย เป็น การ ทะเลาะ กัน?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Shighe u iliam yase vea or u nan ne jighjigh a vese imôngo i lu nôngon u za duen ken ayôôso yô, ka kwaghwan u Ruamabera u nyi se fatyô u dondono?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Injildäki haýsy maslahata eýersek, dawanyň öňüni alyp bileris?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Anong payo sa Bibliya ang maaari nating sundin bago mauwi sa pagtatalo ang usapan?
Tetela[tll]
6, 7. a) Alako akɔna wa l’Afundelo wakokaso nkitanyiya la ntondo ka sawo dia lam’asaso l’osekaso ombetawudi ndjokoma owanu?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Re ka latela kgakololo efe ya Dikwalo pele ga motlotlo wa rona le modumedimmogo le rona o fetoga komano?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘a e akonaki Fakatohitapu ‘e lava ke tau muimui ai ki mu‘a ke hoko ha tōlili ‘i ha fetalanoa‘aki mo ha kaungātui?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ino ndulayo nzi lwa mu Magwalo ndotukonzya kutobela katutana nyemezyanya amusyomima?
Papantla Totonac[top]
6, 7. 1) ¿Tukuya tastakyaw xalak Biblia nakinkamakgtayayan ni nalakilhniyaw akxni talakkaxtlawamaw akgtum taʼakglhuwit kintalakan?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Taim yumi toktok wantaim wanpela wanbilip na kros i laik kamap, yumi ken bihainim wanem tok bilong Baibel?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Bir meseleyi konuşurken sohbetin tartışmaya dönüşmemesi için Kutsal Yazılardaki hangi öğüdü uygulayabiliriz?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Hi yihi ndzayo ya Matsalwa leyi hi nga yi tirhisaka loko mholovo exikarhi ka hina ni mupfumeri-kulorhi yi nga si kula?
Tatar[tt]
6, 7. a) Имандашыбыз белән сөйләшү киеренкегә әйләнмәсен өчен, без Изге Язмалардагы нинди киңәшне тота алабыз?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Para tamba kuthukira, kasi ni ulongozgi wuli uwo tingalondezga?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) Se a te fakatakitakiga mai te Tusi Tapu e mafai o tau‵tali tatou i ei mai mua o iku atu se sau‵talaga mo se taina talitonu ki se kinauga?
Twi[tw]
6, 7. (a) Kyerɛwnsɛm mu afotu bɛn na yebetumi de ayɛ adwuma na amma asɛm a yɛne yɛn yɔnko gyidini bi resusuw ho ankowie abufuw mu?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha te a‘oraa Bibilia e pee hou tatou e tatama‘i roa ’i e te hoê Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Яку біблійну пораду варто застосувати перед тим, як розмова з одновірцем дійде до суперечки?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Poku sapela ondaka yimue la manji, elungulo lipi Liovisonehua tu sukila oku kuama osimbu onyeño ka ya wengukile?
Urdu[ur]
۶، ۷. (الف) اگر ایک مسیحی کو کسی بہن یا بھائی سے ایک معاملے پر بات کرتے وقت غصہ آنے لگتا ہے تو اُسے بائبل کی کس نصیحت پر دھیان دینا چاہئے؟
Venda[ve]
6, 7. (a) Ndi nyeletshedzo ifhio ya Maṅwalo ine ra nga i tevhela musi ri sa athu vusa khani na muṅwe mutendi?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Trước khi cuộc bàn luận với một anh em trở nên gay gắt, chúng ta có thể làm theo lời khuyên nào trong Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Issi Kiristtaaniyaara haasayiyo wode palamay denddanaappe kase Geeshsha Maxaafan deˈiya ay zoriyaa kaallana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ano nga sagdon han Kasuratan an mahimo naton sundon antes magkaada mapaso nga diskusyon ha aton igkasi-tumuroo?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) Koteā te tokoni Fakatohi-tapu ʼe feala ke tou mulimuli kiai, ʼi muʼa ʼo hatatou ʼita mokā tou fai palalau mo he tehina peʼe ko he tuagaʼane?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Liliphi icebiso elivela kwiZibhalo esinokulilandela ngaphambi kokuba ifudumale incoko yethu nelinye ikholwa?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mang fonow u Bible e rayog ni ngad folgad riy u m’on ni nge sum e maluagthin u thildad reb e walag?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Ìmọ̀ràn Ìwé Mímọ́ wo la lè tẹ̀ lé kí ìjíròrò àárín àwa àti ẹni tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ tó di ariwo?
Yucateco[yua]
6, 7. 1) ¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-baʼateltʼaan ken tsikbalnakoʼon yéetel juntúul sukuʼuneʼ?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)我们趁自己还未跟同工爆发争论,可以听从什么圣经劝告?(
Zande[zne]
6, 7. (a) Gini rugute nga ga Ziazia Kekeapai rengbe ani ka mangasunge nani mbata fu ani sakipai na kuarani idipase si ki da ti paa?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Isiphi iseluleko esingokomBhalo esingasisebenzisa ngaphambi kokuba ingxoxo yethu nesikholwa naye ishube?