Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това място ми лази по нервите.
Czech[cs]
Vždycky, když tu jsme, cítím se nesvůj.
German[de]
Dieser Ort macht mich jedes Mal nervös.
English[en]
This place gives me the creepers every time we come here.
Spanish[es]
Siempre que venimos aquí se me ponen los pelos de punta.
Finnish[fi]
Tämä paikka karmii joka kerta.
French[fr]
Cet endroit me fout la frousse.
Croatian[hr]
Naježim se ovdje kad god dođemo.
Hungarian[hu]
Itt mindig lúdbőrös lesz a hátam.
Italian[it]
Questo posto mi fa venire i brividi.
Norwegian[nb]
Jeg får gåsehud hver gang vi kommer til dette stedet.
Dutch[nl]
Deze plaats maakt me nerveus telkens als we hier komen.
Polish[pl]
Ilekroć tu przyjeżdżamy, cierpnie mi skóra.
Portuguese[pt]
Este lugar me dá arrepios.
Romanian[ro]
Locul asta ma infioara de fiecare data cand vin aici.
Serbian[sr]
Naježim se ovdje kad god dođemo.