Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Maniere om uitspraak te verbeter (be-AF bl. 90 ¶4–bl.
Azerbaijani[az]
Dərs: Tələffüzü yaxşılaşdırmağın üsulları (be s. 90, abz. 4 — s.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Mga Paagi na Mapaparahay an Pronunsiasyon (be p. 90 ¶3–p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ifya Kucita pa Kuwamyako Ukushimbula Bwino Amashiwi (be ibu. 90 ¶3—ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Начини, по които можеш да подобриш произношението (be с. 90, абз. 4−с.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: উচ্চারণের উন্নতি করার বিভিন্ন উপায় (be পৃষ্ঠা ৯০ অনু.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Mga Paagi sa Pagpauswag sa Paglitok (be p. 90 ¶3–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Fason pour amelyor Prononsyasyon (be p. 90 ¶4–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Jak můžeš svou výslovnost zlepšit (be s. 90 ¶5–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Hvordan man kan forbedre sin udtale (be, s. 90, § 3, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Empfehlungen zur Verbesserung der Aussprache (be S. 90 Abs. 4 bis S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Mme Usụn̄ Ndinam N̄kọri ke Nte Ẹkotde Ikọ (be-EF p. 90 ¶3–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Τρόποι Βελτίωσης της Προφοράς (be σ. 90, παρ. 4–σ.
English[en]
Speech Quality: Ways to Improve Pronunciation (be p. 90 ¶3–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Formas de mejorar la pronunciación (be-S pág. 90 § 4–pág.
Finnish[fi]
Puheen ominaisuus: Keinoja parantaa ääntämistä (be s. 90 kpl 4 – s.
French[fr]
Technique oratoire : Des conseils pour améliorer votre prononciation (be p. 90 § 4–p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Gbɛ̀i ni Aaatsɔ nɔ Aya Hiɛ yɛ Wiemɔi Atsɛmɔ Mli (be-GA bf. 90 kk. 4–bf.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Mga Paagi Agod Mapauswag ang Imo Pagmitlang (be p. 90 ¶3–p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Kako poboljšati izgovor (be str. 90 odl. 4–str.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Des conseils pour améliorer votre prononciation (be p. 90 § 4-p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Hogyan javíthatsz a kiejtéseden?
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Cara Memperbaiki Pelafalan (be hlm. 90 ¶4–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Dagiti Pamay-an Tapno Maparang-ay ti Panagibalikas (be p. 90 ¶4–p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Modi per migliorare la pronuncia (be p. 90 § 3–p.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Mwa ku Bizeza Manzwi ka ku Nepahala (be-SK like. 90 ¶3–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Kaip pagerinti tartį (be p. 90 § 4—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Jijila Najikafwa Mutu Kuvulukanga Mazu Mwakwoloka (be l. 90 ¶3−l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Bann conseil pou ameliore nou prononciation (beF p. 90 § 4–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fomba Hanatsarana ny Fanononana (be p. 90 § 4–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Wãwen ko ñan Kakõmanmanlok Wãwen Ba Nan ko (be p. 90 ¶3–p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Начини за подобрување на изговорот (be стр. 90 пас. 4 до стр.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–အသံထွက်တိုးတက်စေရန်နည်းလမ်းများ (ပက စ. ၉၀ ¶၃–စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Måter å forbedre uttalen på (be s. 90, avsn. 4, til s.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Manieren om je uitspraak te verbeteren (be blz. 90 §4–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Ditsela tša go Kaonefatša Mmiletšo wa Mantšu (be-SE letl. 90 ¶3–letl.
Nyanja[ny]
Luso la Kulankhula: Njira Zothetsera Vuto Lotchula Mawu Mosalondola (be-CN tsa. 90 ndime 4–tsa.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Maneranan pa Mehorá Bo Pronunsiashon (be-PA pág. 90 §4–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Maneiras de aprimorar a pronúncia (be p. 90 § 4-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Uburyo bwo kuryohora inyaturo (be rup. 90 ing. 4–rup.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Cum să ne îmbunătăţim pronunţia (be p. 90 ¶4 — p.
Russian[ru]
Урок: Что можно сделать, чтобы улучшить произношение (be с. 90, абз. 4 — с.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Uko wanonosora imivugire (be p. 90 ¶3–p.
Sango[sg]
Kode ti salango tënë: Alege ti maï tâ totongo ti atënë na lege ni (be l. 90 par. 4–l.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Kako izboljšati izgovarjavo (be str. 90 odst. 4–str.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Auala e Faaleleia ai Faaleoga (be itu. 90 ¶4–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Nzira Dzokuvandudza Nadzo Mataurirwo Emashoko (be-CA p. 90 ¶4–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Mënyra për të përmirësuar shqiptimin (be f. 90 ¶3–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Kako poboljšati izgovor (be str. 90 ¶3–str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Fa fu taki den wortu soifri leki fa den musu taki (be blz. 90 par. 4–blz.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Litsela Tsa ho Ntlafatsa ho Bitsoa ha Mantsoe (be-SU leq. 90 ¶4–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hur man förbättrar uttalet (be sid. 90 § 4–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Jinsi ya Kuboresha Matamshi (be uku. 90 ¶3–uku.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Mga Paraan Upang Pasulungin ang Pagbigkas (be p. 90 ¶4–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Ditsela Tsa go Tokafatsa go Bitsa Mafoko (be-TN ts. 90 ¶4–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Inzila Zikonzya Kumugwasya Kwaamba Mabala Mbwaayelede (be p. 90 ¶3–p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Telaffuzu Geliştirmenin Yolları (be s. 90 p. 4–s.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Tindlela To Antswisa Mavitanelo Ya Marito (be-TS tl. 90 ¶4–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Akwan a Wobɛfa So Ama Sɛnea Wobobɔ Nsɛmfua Din Atu Mpɔn (be-TW kr. 90 ¶3–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Nḓila Dza U Khwinisa Kubulele Kwa Maipfi (be-VE siaṱ. 90 ¶3–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: He ʼu Tokoni Ke Tou Popoto Lelei ʼi Te Puʼaki ʼo Te ʼu Kupu (be p. 90 ¶4–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Indlela Yokuphucula Ubizo-magama (be-XO iphe. 90 ¶3–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Izindlela Zokuthuthukisa Ukuphimisela Amagama (be-ZU k. 90 ¶4–k.