Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Si Sara na tading di Kolombia, mangkilala pangurupion ni Jahowa.
Bislama[bi]
Sara we i stap long Kolombia, i luksave olsem wanem Jehova i stap givhan long hem.
Garifuna[cab]
Anuhein aban íbiri gíritu Sara Colombia ani ariha tumuti ida liña lan líderagunu Heowá.
Seselwa Creole French[crs]
Sara ki reste Kolonbi ti vwar ki mannyer Zeova ti arive ed li.
Dehu[dhv]
Sara la ketre trejin ka mel e Colombie, nge ka öhne la ixatua i Iehova.
English[en]
Sara, who lives in Colombia, saw how Jehovah was able to help her.
Spanish[es]
En Colombia, una hermana llamada Sara vio cómo Jehová la ayudó.
French[fr]
Sara, qui vit en Colombie, a constaté que Jéhovah était capable de l’aider.
Ngäbere[gym]
Juta Colombia yekänti, Meri Testiko kädekata Sara ye Jehovakwe dimikani ño ye tuani kwe.
Haitian[ht]
Sara, yon sè k ap viv nan peyi Kolonbi, te wè jan Jewova kapab ede l.
Italian[it]
Sara, che vive in Colombia, ha visto con i suoi occhi come Geova è riuscito ad aiutarla.
Javanese[jv]
Sara saka Kolombia ngalami dhéwé nèk Yéhuwah mbantu.
Kalaallisut[kl]
Sarap, Colombiami najugallip, Jehova imminik qanoq ikiuisoq misigaa.
Kimbundu[kmb]
Sara ua tungu mu ixi ia Colombia, ua mono o kikuatekesu kia Jihova.
San Salvador Kongo[kwy]
Sara, ozingilanga kuna Colômbia, wamona una Yave kansadisila.
Lingala[ln]
Ndeko Sara, oyo afandaka na Colombie, amonaki ndenge oyo Yehova asalisaki ye.
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ຊາຣາ ທີ່ ຢູ່ ປະເທດ ໂກລົມບີ ໄດ້ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ລາວ.
Luba-Lulua[lua]
Sara udi musombele mu Colombie wakamona muvua Yehowa mumuambuluishe.
Mam[mam]
Ok tqʼoʼn twitz jun erman, aju Sara tbʼi te tnam Colombia alkye tten onin Jehová tiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
Sara, tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib Colombia ojts tˈixy wiˈixë Jyobaa pyudëjkë.
Morisyen[mfe]
Sara, ki res Colombie, ti trouve kouma Zeova ti reisi ed li.
Maltese[mt]
Sara, li tgħix il- Kolumbja, rat kif Ġeħova kien kapaċi jgħinha.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech ueyi altepet Colombia, se tokniuj itokay Sara kiitak keniuj Jiova kipaleuij.
Ndau[ndc]
Sara, anoraramira ku Korombia, wakavona makwanisiro aakaita Jehovha kumubesera.
Nias[nia]
Sara, si toröi ba Kolombia, no irasoi samösa hewisa wanolo Yehowa yaʼia.
Nyaneka[nyk]
Sara, ukala ko Colombia, wamona oñgeni Jeova emukuatesako.
Nyungwe[nyu]
Sara, omwe ambakhala ku Colômbia, adawona momwe Yahova akhali wakukonzeka kumuthandiza.
Portuguese[pt]
Sara, que vive na Colômbia, sentiu na pele a ajuda de Jeová.
Quechua[qu]
Colombiachömi, Sära jutiyoq panintsik rikarqan Jehovä imanö yanapanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Colombia nacionpi Sara sutiyuq iñiqmasinchikmi Jehova Diospa imayna yanapasqanta qawarqa.
Cusco Quechua[quz]
Sara hermananchismanta yachasunchis.
Sena[seh]
Sara, anakhala ku Kolombiya, aona ciphedzo ca Yahova mu umaso wace.
Congo Swahili[swc]
Sara, mwenye kuishi katika inchi ya Kolombia, aliona kama Yehova alikuwa na uwezo wa kumusaidia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Colombia, mbáa ndxájulú bi̱ nagumbiʼyuu Sara ndiʼyoo xú káʼnii Jeobá nimbáyúu.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa chonabʼ Colombia, jun jmoj-aljeltik sbʼiʼil Sara yila jastal koltaji yuja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Sara, tiku lama kColombia, akxilhli la Jehová makgtayalh.
Tswa[tsc]
Sara, a hanyako le Colômbia, i zi wonile lezi Jehova a nga mu vunisa zona.
Umbundu[umb]
Manji umue o tukuiwa hati Sara, o kasi kofeka yo Kolombia wa limbuka ekuatiso a tambula ku Yehova.
Makhuwa[vmw]
Sara yoowo onikhala oColombia, ahoona moota Yehova aaphavela awe omukhaliherya.
Wallisian[wls]
Ko Sara ʼe maʼuli ʼi Colombie, neʼe sio ki te tokoni ʼa Sehova kia ia.