Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypustíš bombu, a pak zmírníš ten výbuch.
Danish[da]
Du smider bomben, og så bløder du op.
Greek[el]
Ρίχνεις την βόμβα, και μετά τους ηρεμείς.
English[en]
You drop the bomb, then you soften the blow.
Spanish[es]
Los asustas y luego suavizas el golpe.
Finnish[fi]
Ensin pudotat pommin ja sitten pehmität iskua.
French[fr]
Tu lâches une bombe, puis tu adoucis le choc.
Croatian[hr]
Baciš bombu, a onda ublažiš udar.
Hungarian[hu]
Ha rossz híred van, közölj egy még rosszabbat és a rossz hír máris jobb lesz.
Italian[it]
Prima lanci la bomba, poi attutisci il colpo.
Polish[pl]
Zrzucasz bombę, a potem łagodzisz wybuch.
Portuguese[pt]
Joga a bomba, depois ameniza.
Romanian[ro]
Arunci bomba şi încerci să atenuezi suflul exploziei.
Russian[ru]
Ты шокируешь, потом смягчаешь удар.