Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nemlig nødt til at indse, at visse europæiske politikker, som Parlamentet har været med til at udforme, navnlig hvad angår landbrugsrestitutionerne og strukturfondene, medfører svindel, ligesom tordenskyer bringer uvejr.
German[de]
Man muß einfach sehen, daß bestimmte europäische Politiken, die unser Haus mitträgt, insbesondere was die Agrarerstattungen oder die Strukturfonds betrifft, Betrugshandlungen nach sich ziehen wie Gewitterwolken Blitz und Donner produzieren.
Greek[el]
Διότι πρέπει πράγματι να δεχθούμε ότι ορισμένες ευρωπαϊκές πολιτικές ως προς τις οποίες το Κοινοβούλιο είναι αλληλέγγυο, κυρίως σε ό, τι αφορά αγροτικές επιστροφές ή τα διαρθρωτικά ταμεία, γεννούν απάτες όπως τα σύννεφα φέρνουν βροχή.
English[en]
We have to realise that certain European policies that are supported by Parliament, particularly those involving agricultural refunds or the Structural Funds, generate fraud just as surely as clouds bring rain.
Spanish[es]
Es importante ver cómo algunas políticas europeas, con las que nuestra Asamblea es solidaria, en lo que respecta principalmente a las devoluciones agrícolas o a los fondos estructurales, producen fraude del mismo modo que la nube arrastra a la tormenta.
Finnish[fi]
On todellakin huomattava, että tietyt Euroopan politiikat, joista parlamenttimme on myös osaltaan vastuussa ja joista mainittakoon erityisesti maataloustuki ja rakennerahastot, aiheuttavat petoksia niin kuin synkät pilvet johtavat rajuilmaan.
French[fr]
Il faut bien voir en effet que certaines politiques européennes, dont notre assemblée est solidaire, en ce qui concerne notamment les restitutions agricoles ou les fonds structurels, produisent la fraude comme la nuée porte l'orage.
Italian[it]
Si deve constatare infatti che certe politiche europee, con le quali l'Assemblea è solidale, per quanto riguarda in particolare le restituzioni agricole o i Fondi strutturali, recano con sé la frode come le nuvole portano il temporale.
Dutch[nl]
We moeten namelijk goed inzien dat bepaalde Europese beleidslijnen - waar onze Vergadering solidair mee is -, met name de landbouwrestituties of de structuurfondsen, fraude bijzonder sterk in de hand werken.
Portuguese[pt]
É preciso ver bem que certas políticas europeias, com as quais a nossa assembleia está solidária, no que se refere, nomeadamente, às restituições agrícolas ou aos fundos estruturais, produzem a fraude tal como a nuvem negra traz a tempestade.
Swedish[sv]
Men man måste faktiskt inse att vissa europeiska politikområden som kammaren är solidarisk med, bl.a. när det gäller ersättningar till jordbruket och strukturfonderna, orsakar bedrägerier på samma sätt som åskmoln framkallar åska.