Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك مثل سكينة الجيش السويدى
Bulgarian[bg]
Като ножче " Швейцарски офицер " си.
Czech[cs]
Jsi jako švýcarskej nůž.
German[de]
Du bist das reinste Schweizer Messer.
Greek[el]
Είσαι σαν ελβετικός σουγιάς.
English[en]
You're like a Swiss army knife.
Spanish[es]
Eres una navaja suiza.
Persian[fa]
تو مثل يه چاقوي ارتشي سوئيسي ميموني
Finnish[fi]
Olet kuin monitoimiveitsi.
French[fr]
Un vrai couteau suisse!
Hebrew[he]
אתה כמו סכין צבא שוויצרי.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint egy svájci bicska.
Icelandic[is]
Ūú ert eins og vasahnífur.
Dutch[nl]
Je ben net het Swiss leger mes.
Portuguese[pt]
És como um canivete suíço.
Romanian[ro]
Faci de toate, ca briceagu'.
Russian[ru]
Ты на все руки мастер.
Serbian[sr]
Ти си као " сам свој мајстор ".
Turkish[tr]
Tam bir İsveç çakısına benziyorsun.