Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Datum fyzické inventury, na kterou odkazuje úprava MF (použití pouze u kódu změny inventury MF)
Danish[da]
Dato for opgørelse af den faktiske beholdning (PIT), som MF-justering vedrører (anvendes kun med IC-koden MF)
German[de]
Datum der Aufnahme des realen Bestands, auf das sich der MF-Ausgleich bezieht (nur mit IC-Code MF)
Greek[el]
Ημερομηνία διενέργειας της απογραφής πραγματικού αποθέματος (PIT) στην οποία αναφέρεται η διευθέτηση της ανεξήγητης διαφοράς υλικού (MF) (χρησιμοποιείται μόνο με τον κωδικό MF των μεταβολών αποθέματος)
English[en]
Date of physical inventory taking (PIT) to which MF adjustment refers (use with IC code MF only)
Spanish[es]
Fecha de elaboración del inventario físico (EIF) a que se refiere el ajuste MF (utilícese solamente con el código de cambio en el inventario MF)
Estonian[et]
Selle inventuuri kuupäev, millele koodi MF korrigeerimisel viidatakse (kasutada ainult IC koodi MF puhul)
Finnish[fi]
Sen varastonmäärityksen päivämäärä, johon kirjaamattoman materiaalin tarkistus viittaa (ainoastaan varastomuutoksen koodin MF yhteydessä)
French[fr]
Date de l'inventaire physique auquel l'ajustement pour différence d'inventaire se réfère (uniquement avec le code de variation de stock MF)
Hungarian[hu]
A tényleges készletfelvétel dátuma, amelyre a leltárkülönbözet-helyesbítés vonatkozik (csak MF IC-kóddal használatos)
Italian[it]
Data dell'effettuazione dell'inventario fisico (EIF) cui si riferisce la rettifica per le MF (solo per il codice MF)
Lithuanian[lt]
Fizinės inventorizacijos atlikimo (FIA) data, į kurią daroma nuoroda MF koregavimu (su IC kodu naudoti tik MF)
Latvian[lv]
Faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšanas datums (PIT), uz kuru attiecas MF korekcija (lieto tikai ar IC kodu MF)
Dutch[nl]
Datum van de opstelling van de feitelijke inventaris (PIT) waarop de MF-correctie betrekking heeft (alleen te gebruiken met inventariswijzigingscode MF)
Polish[pl]
Data spisu inwentarza z natury (PIT), której dotyczą korekty MF (stosować tylko z kodem IC MF)
Portuguese[pt]
Data da elaboração do inventário físico (PIT) a que se referem os ajustamentos das diferenças inexplicadas de material (para alterações de inventário, usar apenas o código MF)
Slovak[sk]
Dátum vykonania fyzickej inventarizácie (PIT), na ktorý odkazuje úprava MF (použiť len s IC kódom MF)
Slovenian[sl]
Datum popisa fizičnega inventarja (PFI), na katerega se nanaša prilagoditev MF (samo za uporabo z oznako IS MF)
Swedish[sv]
Datum för den fysiska inventering (PIT) som justeringen av den oredovisade kärnämnesmängden hänvisar till (används endast vid IC-koden MF)