Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
This difference is reflected in how the two works use the prosimetrum format: in the Vita Nova there is a complex interrelation and intertwining between the prose and the poetry, while in the Convivio large blocks of prose have an autonomous existence apart from the poems; the content of the poetry is not amplified or edited in the prose so much as commented upon prosaically, to serve as points of departure for the various subjects that the Convivio discusses.
Esperanto[eo]
Tiu diferenco estas montrita laŭ kiel la du verkoj uzas la formaton de la prozmetro: en la Vita Nova estas komplika interrilato kaj interplektiĝo inter la prozo kaj la poezio, dum en la Convivio grandaj blokoj de prozo havas auŭonoman ekziston aparte el la poemoj; la enhavo de la poezio ne estas amplifikita aŭ eldonita en la prozo kiel komento pri la poezio, por servi kiel elirpunktoj por la variaj temojn kiujn la Convivio studas.