Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези протоколи се съгласуват от лицата, избрани от всяка страна за общото председателство на заседанията.
Czech[cs]
Tyto zápisy schvalují osoby, které si každá smluvní strana zvolila, aby zasedáním předsedaly.
Danish[da]
Referaterne godkendes af de personer, som hver part udpeger til at lede mødet i fællesskab.
German[de]
Diese Protokolle werden von den Personen genehmigt, die von jeder Seite für den gemeinsamen Vorsitz der Sitzung ausgewählt worden sind.
Greek[el]
Τα πρακτικά εγκρίνονται από τα πρόσωπα που επιλέγονται από κάθε πλευρά για την από κοινού προεδρία των συνεδριάσεων.
English[en]
These minutes shall be agreed by those persons selected from each side to jointly chair the meetings.
Spanish[es]
Esas actas serán aprobadas por las personas seleccionadas de cada Parte para presidir conjuntamente las reuniones.
Estonian[et]
Kummagi lepinguosalise esindajate hulgast koosolekut ühiselt juhatama valitud isikud kinnitavad need protokollid.
Finnish[fi]
Kummankin puolen valitsemien, yhdessä kokousten puheenjohtajina toimivien henkilöiden on hyväksyttävä pöytäkirjat.
French[fr]
Il est approuvé par les représentants de chacune des parties désignés pour assurer la présidence conjointe de la réunion.
Croatian[hr]
Navedene zapisnike odobravaju osobe koje je svaka strana odabrala da zajednički predsjedaju sastancima.
Hungarian[hu]
Ezeket a jegyzőkönyveket a mindkét oldalról az ülések együttes elnöklésére kiválasztott személyeknek kölcsönösen el kell fogadniuk.
Lithuanian[lt]
Protokolą patvirtina asmenys, kuriuos abi Šalys paskiria kartu pirmininkauti posėdžiams.
Latvian[lv]
Minētos protokolus apstiprina personas, kuras katra puse ir izraudzījusies kopīgai sapulces vadīšanai.
Maltese[mt]
Dawn il-minuti għandhom ikunu maqbula (miftiehma) minn dawk il-persuni magħżula minn kull naħa biex imexxu l-laqgħat b'mod konġunt.
Dutch[nl]
Deze notulen moeten worden goedgekeurd door de personen die door elk van beide partijen zijn gekozen om de vergadering gezamenlijk voor te zitten.
Polish[pl]
Protokoły te są uzgadniane przez te wybrane osoby z każdej Strony, które wspólnie przewodniczą spotkaniom.
Portuguese[pt]
Essas actas serão aprovadas pelas pessoas escolhidas por cada uma das partes para presidir conjuntamente às reuniões.
Romanian[ro]
Acesta se aprobă de către reprezentanții fiecăreia dintre părți, desemnați pentru a asigura președinția comună a reuniunii.
Slovak[sk]
Zápisnice schvália osoby spoločne zvolené z každej strany, aby spoločne predsedali zasadnutiu.
Slovenian[sl]
Zapisnik potrdijo osebe, ki sta jih pogodbenici izbrali za skupno predsedovanje zasedanjem.
Swedish[sv]
Protokollet skall godkännas av de personer från varje sida som utsetts att gemensamt leda mötet.