Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А тъй като не познавате таблиците за двуцифреното умножение -- много малко хора ги познават -- трябва да извършите малко гадаене.
Czech[cs]
A jelikož neznáte tabulky násobení pro dvojciferná čísla ( zná je jen velmi málo lidí ), musíte prostě trochu hádat.
German[de]
Und da wir keine Multiplikationstabellen für 2stellige Zahlen auswendig können - das können nur wenige Leute - muss man ein bisschen rum- raten.
Greek[el]
Και αφού δε γνωρίζετε τους πίνακες πολλαπλασιασμού διψήφιων -- λίγοι άνθρωποι τους γνωρίζουν -- πρέπει να το κάνετε λίγο μαντεύοντας.
English[en]
And since you don't know two- digit multiplication tables -- very few people do -- you have to do a little bit of guesswork.
Spanish[es]
Y puesto que no conocemos las tablas de multiplicar de dos dígitos - muy pocas personas las conocen - tienes que hacer un poco de conjeturas.
French[fr]
Et puisque vous ne connaissez pas vos table de multiplications à deux chiffres ( peu de gens les connaissent ) vous devez un peu jouer aux devinettes.
Hungarian[hu]
És mivel nem tudod a kétjegyű szorzótáblát -- nagyon kevesen tudják -- ezért egy kicsit találgatnod kell.
Italian[it]
E poiché non sai le tabelline di due cifre --- in molto pochi le sanno --- devi fare un po ́ di congetture.
Dutch[nl]
En omdat je uit je hoofd niet de tafels voor 2- cijferige getallen kent, heel weinig mensen weten dat, moet je een beetje schatten.
Polish[pl]
I skoro nie znasz mnożenia dwóch cyfr - bardzo mało osób czy - musisz zrobić trochę zgadywanie.
Portuguese[pt]
E como não sabes tabelas de multiplicação de dois dígitos - muito poucas pessoas sabem - tens que fazer um pouco de adivinhação.
Russian[ru]
И так как вы не знаете двузначных таблиц умножения, очень мало кто знает, вам нужно выполнить небольшую работу по догадке.
Serbian[sr]
И пошто не знате таблице мнбожења са двоцифреним бројевима... веома мало људи их зна... морате мало да се играте погађања.
Swedish[sv]
Och eftersom du inte vet tvåsiffriga multiplikationstabeller - väldigt få gör - måste du göra lite gissningar.