Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘዳግም 32:46) ይህን ማድረግ የሚቻለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Aldığımız bilik daxili varlığımıza tə’sir göstərsin deyə, öyrəndiklərimizi ürəyimizə qoymalıyıq (Təsniyə 32:46).
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomio 32: 46, An American Translation) Paano ini ginigibo?
Bemba[bem]
(Amalango 32:46, An American Translation) Bushe kuti twacita shani ici?
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 32:46, СИ) Как става това?
Bangla[bn]
(দ্বিতীয় বিবরণ ৩২:৪৬, আ্যন আ্যমেরিকান ট্রান্সলেশন) কীভাবে তা করা যায়?
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 32:46, An American Translation) Sa unsang paagi mahimo kini?
Chuukese[chk]
(Tuteronomi 32:46, An American Translation) Ifa ussun sipwe fori?
Seselwa Creole French[crs]
(Deterononm 32:46, An American Translation) Ki mannyer nou kapab fer sa?
Danish[da]
(5 Mosebog 32:46, da. aut.) Hvordan gør man det?
German[de]
Mose 32:46, Gute Nachricht Bibel). Wie geschieht das?
Ewe[ee]
(Mose V, 32:46) Aleke wowɔa nusiae?
Efik[efi]
(Deuteronomy 32:46, An American Translation) Didie ke ikeme ndinam emi?
Greek[el]
(Δευτερονόμιο 32:46, Μια Αμερικανική Μετάφραση [An American Translation]) Πώς γίνεται αυτό;
English[en]
(Deuteronomy 32:46, An American Translation) How is this done?
Estonian[et]
Moosese 32:46). Kuidas seda teha?
Persian[fa]
( تثنیه ۳۲:۴۶، از یک ترجمهٔ آمریکایی ) امّا چگونه؟
Fijian[fj]
(Vakarua 32:46) Eda na cakava vakacava oya?
French[fr]
(Deutéronome 32:46, Bible à la Colombe.) Comment y arrive- t- on ?
Gilbertese[gil]
(Te Tua-Kaua 32:46, An American Translation) E na kanga ni karaoaki anne?
Gujarati[gu]
(પુનર્નિયમ ૩૨:૪૬, એન અમેરિકન ટ્રાન્સલેશન) એ કઈ રીતે કરી શકાય?
Gun[guw]
(Deutelonomi 32:46, An American Translation) Nawẹ ehe nọ yin wiwà gbọn?
Hausa[ha]
(Kubawar Shari’a 32:46, An American Translation) Yaya ake haka?
Hindi[hi]
(व्यवस्थाविवरण 32:46, किताब-ए-मुकद्दस) यह कैसे किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 32: 46, An American Translation) Paano ini ginahimo?
Hiri Motu[ho]
(Deuteronomi 32: 46, An American Translation) Edena bamona ita karaia diba?
Croatian[hr]
Mojsijeva 32:46, Šarić). Na koji način to činimo?
Indonesian[id]
(Ulangan 32:46, An American Translation) Bagaimana hal ini dilakukan?
Igbo[ig]
(Deuterọnọmi 32:46, An American Translation) Olee otú e si eme nke a?
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 32:46, An American Translation) Kasano a maaramidan daytoy?
Icelandic[is]
(5. Mósebók 32:46) Hvernig gerum við það?
Isoko[iso]
(Iziewariẹ 32:46, An American Translation) Ẹvẹ a re ro ru onana?
Italian[it]
(Deuteronomio 32:46, Nardoni) Come si fa questo?
Kongo[kg]
(Kulonga 32:46; An American Translation) Inki mutindu beto lenda sala yo?
Kazakh[kk]
Білім жан дүниемізге әсер етуі үшін, білген нәрселерімізді ‘жүрегімізде сақтауымыз’ керек (Заңды қайталау 32:46, СА).
Kalaallisut[kl]
(5 Mosesi 32:46) Qanoq taamaaliortoqarsinnaava?
Kannada[kn]
(ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32: 46, ಆ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಶನ್) ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
(신명 32:46, 미국역) 어떻게 그렇게 할 수 있습니까? 시편 필자 다윗은 이렇게 설명합니다.
Kaonde[kqn]
(Mpitulukilo ya mu mizhilo 32:46, An American Translation) Kino kyubiwa byepi?
Ganda[lg]
(Ekyamateeka 32:46) Kino kiyinza kukolebwa kitya?
Lingala[ln]
(Mibeko [Deteronome] 32: 46, Liloba lya Nzambe) Yango esalemaka ndenge nini?
Lozi[loz]
(Deuteronoma 32:46, An American Translation) Seo si eziwa cwañi?
Luba-Katanga[lu]
(Kupituluka 32:46, BB) Le tubwanya kulama’byo namani?
Luba-Lulua[lua]
(Dutelonome 32:46, Louis Segond) Mmunyi mutudi mua kukumbaja bualu ebu?
Luvale[lue]
(Lushimbi lwamuchivali 32:46) Jino natuhasa ngachilihi kulinga ngocho?
Lushai[lus]
(Deuteronomy 32: 46, An American Translation) Chu chu eng anga tih theih nge ni?
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 32:46) Ahoana no hanaovana izany?
Marshallese[mh]
(Deuteronomy 32: 46, An Amrican Translation) Ewi wãwen kõtõbrak menin?
Malayalam[ml]
(ആവർത്തനപുസ്തകം 32: 46, ഓശാന ബൈ.) അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Mòoré[mos]
(Tõodo 32:46, An American Translation) Wãn to la rẽ maanda?
Marathi[mr]
(अनुवाद ३२:४६, अॅन अमेरिकन ट्रान्सलेशन) हे आपल्याला कसे करता येईल?
Maltese[mt]
(Dewteronomju 32:46, KŻ) Dan kif nagħmluh?
Burmese[my]
အမေရိကန်ဘာသာပြန်ကျမ်း) ယင်းကို မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Nepali[ne]
(व्यवस्था ३२:४६) यो कसरी गर्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
(Teutaronome 32:46) Ka e taute fefe e mena nei?
Dutch[nl]
Hoe kan dat worden gedaan?
Northern Sotho[nso]
(Doiteronomio 32: 46, An American Translation) Se se dirwa bjang?
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 32:46, An American Translation) Kodi tingachite bwanji zimenezo?
Panjabi[pa]
(ਵਿਵਸਥਾਸਾਰ 32:46, ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ) ਪਰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(Deuteronomio 32:46, An American Translation) Panon iyan nagawaan?
Papiamento[pap]
(Deuteronomio 32:46, An American Translation) Con nos ta haci esaki?
Pijin[pis]
(Deuteronomy 32:46, An American Translation) Hao nao for duim diswan?
Pohnpeian[pon]
(Deuderonomi 32:46, An American Translation) Iaduwen kitail pahn kak wia met?
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 32:46, Missionários Capuchinhos) Como se faz isso?
Rundi[rn]
(Gusubira mu Vyagezwe 32:46) Ivyo bigirwa gute?
Sinhala[si]
(ද්විතීය කථාව 32:46, An American Translation) මෙය කරන්නේ කෙසේද?
Samoan[sm]
(Teuteronome 32:46, An American Translation) E faapefea ona fai o lenei mea?
Shona[sn]
(Dheuteronomio 32:46, An American Translation) Izvi zvinoitwa sei?
Albanian[sq]
(Ligji i përtërirë 32:46) Si bëhet kjo?
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 32:46, An American Translation) See se etsoa joang?
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 32:46, An American Translation) Tutafanya hivyo kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
(Kumbukumbu la Torati 32:46, An American Translation) Tutafanya hivyo kwa njia gani?
Tamil[ta]
(உபாகமம் 32:46, அன் அமெரிக்கன் டிரான்ஸ்லேஷன்) இதை எப்படி செய்யலாம்?
Telugu[te]
(ద్వితీయోపదేశకాండము 32: 46, యాన్ అమెరికన్ ట్రాన్స్లేషన్) దీన్నెలా చేయవచ్చు?
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 32:46) จะ ทํา อย่าง นี้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
(ዘዳግም 32:46 ትርጕም ኣን ኣመሪካን ትራንስሌሽን) እዚ ብኸመይ ኽግበር ይከኣል፧
Tiv[tiv]
(Duteronomi 32:46, Bibilo i̱ í yer ér An American Translation la) Mba eren kwagh ne nena?
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 32:46, An American Translation) Paano ito ginagawa?
Tetela[tll]
(Eohwelo k’Ɛlɛmbɛ 32:46, An American Translation) Ngande wasalema dikambo sɔ na?
Tswana[tn]
(Duteronome 32:46, An American Translation) Re ka dira seno jang?
Tongan[to]
(Teutalonome 32: 46, An American Translation) ‘E anga-fēfē hono fai ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
(Deuteronomo 32:46) Ino eeci cicitwa buti?
Turkish[tr]
(Tesniye 32:46, An American Translation) Bunu nasıl yapabiliriz?
Tsonga[ts]
(Deteronoma 32:46, An American Translation) Leswi swi endliwa njhani?
Tatar[tt]
Белемнәр безнең эчке дөньябызга тәэсир итәр өчен өйрәнгәннәребезне «йөрәгебезгә салырга» кирәк (Икенчезаконлык 32:46).
Tumbuka[tum]
(Duteronome 32:46, An American Translation) Kasi tingacita wuli ici?
Tuvalu[tvl]
(Teutelonome 32: 46, An American Translation) E mafai pefea o fai te mea tenei?
Twi[tw]
(Deuteronomium 32:46, An American Translation) Ɔkwan bɛn so na yɛyɛ eyi?
Tahitian[ty]
(Deuteronomi 32:46, An American Translation) E nafea ia rave i te reira?
Urdu[ur]
(استثنا ۳۲:۴۶) یہ کیسے کِیا جا سکتا ہے؟
Venda[ve]
(Doiteronomio 32:46, An American Translation) Zwenezwi zwi itwa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:46, Trịnh Văn Căn) Làm sao làm được điều này?
Waray (Philippines)[war]
(Deuteronomio 32: 46, An American Translation) Paonan-o ginbubuhat ini?
Wallisian[wls]
(Teutalonome 32:46, An American Translation) ʼE hoko feafeaʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(Duteronomi 32:46, ngokutsho kwe-An American Translation) Kwenziwa njani oku?
Yapese[yap]
(Deuteronomy 32:46, An American Translation) Uw rogon ni ngan rin’ e re n’ey?
Yoruba[yo]
(Diutarónómì 32:46, An American Translation) Báwo la ṣe lè ṣe èyí?
Chinese[zh]
申命记32:46)我们该怎样着手呢?
Zande[zne]
(Pa Fu Rugute ni Ue he 32:46, An American Translation) Waigu rengbe boro ka manga gipai re?
Zulu[zu]
(Duteronomi 32:46, An American Translation) Kwenziwa kanjani lokhu?