Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цели градове ще се издигнат над земята, и ще паднат надолу като пепел.
Czech[cs]
Celé město bude vymazáno z povrchu zemského a pak vstane z popela.
Greek[el]
Μια πόλη θα σηκωθεί και θα πέσει στη γη σε στάχτες.
English[en]
An entire city will be lifted off the ground, then fall back to earth in ashes.
Spanish[es]
Una ciudad entera será destruida, y se convertirá en cenizas.
Finnish[fi]
Koko kaupunki nousee ilmaan ja sataa maahan tuhkana.
Hungarian[hu]
Egy egész város felemelkedik a földről, majd visszahull hamuként.
Italian[it]
Una città intera verrà sollevata da terra e ricadrà in cenere.
Dutch[nl]
Een hele stad zal de lucht in gaan en als as neerdalen.
Polish[pl]
Miasto uniesie się nad ziemię, potem spadnie na ziemię jako popiół.
Portuguese[pt]
Uma cidade inteira será levantada do chão, e voltará a cair na terra em cinzas.
Romanian[ro]
Un oras întreg va fi ridicat de la sol si se va prăbusi înapoi în cenusă.
Russian[ru]
Целые города поднимутся над землей и упадут вниз пеплом.
Serbian[sr]
Čitav jedan grad bit će podignut sa zemlje, i pretvoren u pepeo.
Turkish[tr]
Koca bir kent kurulup... sonra yeniden kül olacak....