Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولما كانت سياسات التجارة تنحو إلى ترجيح كفة ”الأقوى“ فإن المرأة لا تتمكن من التنافس على أساس متكافئ مع السلع المستوردة بسبب افتقارها إلى التعليم وعوامل الإنتاج والمعلومات، أو وصولها المحدود إليها
English[en]
As free trade policies tended to favour the strong, women's lack of or limited access to education, factors of production and information prevented them from competing on an equal basis with imported goods
Spanish[es]
Como las políticas de libre comercio tendían a favorecer a quienes estaban en mejor situación, el poco-o ningún- acceso de las mujeres a la educación, los factores de producción y la información, les impedía competir en un pie de igualdad con los bienes importados
French[fr]
Les politiques de liberté du commerce ayant tendance à favoriser le fort, l'accès limité, ou inexistant, des femmes à l'éducation, aux facteurs de production et à la formation ne leur permettait pas de concurrencer, sur un pied d'égalité, les produits importés
Russian[ru]
Поскольку политика свободной торговли, как правило, строится в интересах «сильных», отсутствие доступа или ограниченный доступ женщин к образованию, факторам производства и информации не дает им возможности на равных условиях конкурировать с импортными товарами
Chinese[zh]
由于自由贸易政策倾向于对强者有利,妇女缺乏获得教育、生产因素和信息的机会或机会有限,使她们无法在平等的基础上与进口货竞争。