Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، حتّى عند انقلاب الأمور تقوم بالتغيير باستعمال العدالةوليس بالقنابل
Bulgarian[bg]
Дори когато се получи рязък обрат на събитията ти се бориш, за да има справедливост, а не разруха
Czech[cs]
Dokonce i když se příliv odlévá, silně pracuješ na změně v podobě spravedlnosti, ne útoku
German[de]
Sogar wenn sich die Strömung dreht... arbeitest du hart daran, eine Änderung durch Gerechtigkeit zu erbringen, nicht mit Gewalt
Greek[el]
Ακόμα και όταν δυσκολεύουν τα πράγματα...... αγωνίζεσαι να φέρεις την αλλαγή μέσω της δικαιοσύνης και όχι της βίας
English[en]
Even when the tide is turning, you work hard to bring change by delivering justice, not bombs
Spanish[es]
Incluso cuando la marea está cambiando, trabajas duro para traer cambios pero entregando justicia y no bombas
Estonian[et]
Isegi kui olud muutuvad, pingutad sa kõvasti, et tuua muutusi õigluse, mitte pommide läbi
Finnish[fi]
Vaikka ajat ovat muuttumassa,- yrität muuttaa asioita oikeudella pommien sijasta
Hungarian[hu]
Amikor összecsapnak a hullámok, te igazsággal akarsz változást hozni, nem bombával
Dutch[nl]
Zelf nu het tij zich keert werk je hard verandering te brengen... door rechtvaardigheid te leveren en geen bommen
Slovak[sk]
Dokonca i keď sa príliv odlieva, silno pracuješ na zmene v podobe spravodlivosti, nie útoku
Serbian[sr]
Čak i kada ne ide sve kako treba, ti se trudiš da promeniš to isporučujući pravdu, a ne bombe
Turkish[tr]
Her şey değiştiğinde bile...... adaleti getirmek için savaşıyorsun bombalamak için değil