Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не успях да му направя последно причастие.
Czech[cs]
Dokonce jsem mu nemohl dát ani poslední pomazání.
Danish[da]
Jeg nåede ikke engang at give ham den sidste olie.
German[de]
Er konnte nicht einmal mehr seine Sakramente empfangen.
Greek[el]
Δεν είχα καν, το χρόνο να αναλάβω τις τελευταίες ιεροτελεστίες του.
English[en]
I didn't even have time to administer his last rites.
Spanish[es]
No tuve tiempo de administrarle la unción.
Estonian[et]
Mul polnud isegi aega talle viimast riitust korraldada.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut aikaa edes antaa hänelle viimeistä voitelua.
French[fr]
Je n'ai même pas pu lui administrer les derniers sacrements.
Hebrew[he]
לא היה לי אפילו הזמן לנהל את הטקס האחרון שלו.
Croatian[hr]
Nisam imao vremena ni održati mu posljednju službu.
Hungarian[hu]
Az utolsó kenetet se tudtam feladni neki.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak punya waktu mengadakan upacara terakhirnya.
Italian[it]
Non ho ho ancora avuto nemmeno il tempo di amministrare i suoi ultimi riti.
Macedonian[mk]
Немав време ни да му ја одржам последната служба.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke en gang tid til å gi ham den siste olje.
Dutch[nl]
Ik heb zelf de tijd niet gehad om zijn laatste sacramenten toe te dienen.
Polish[pl]
Nie miałem nawet czasu, żeby dać mu ostatnie namaszczenie.
Portuguese[pt]
Nem sequer tive tempo para lhe dar os últimos sacramentos.
Romanian[ro]
Nici nu am apucat să îi spun ultimele cuvinte.
Slovak[sk]
Nemal som ani čas, dať mu posledné rozhrešenie.
Slovenian[sl]
Nisem imel časa niti, da bi opravil poslednji zakrament.
Serbian[sr]
Nisam imao vremena ni održati mu posljednju službu.
Swedish[sv]
Jag hann inte ens med den sista smörjelsen.
Turkish[tr]
Cenaze törenine katılmaya zamanım olmamıştı.