Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor betyder de ca. 1 million nye intensive beplantninger i Andalusien en erosion på 80 millioner t overfladejord om året og er dermed en af de væsentligste faktorer til ørkendannelse i den sydlige del af Den Iberiske Halvø.
German[de]
Somit werden die annähernd 1 Million neuer, intensiv bewirtschafteter Plantagen in Andalusien, mit einer Erosion von derzeit 80 Millionen t Erde pro Jahr zu einem Hauptfaktor für die Wüstenbildung im Süden der Iberischen Halbinsel.
English[en]
The around 1 million new intensive plantations in Andalusia are therefore causing erosion at a rate of 80 million tonnes of soil per year, making this one of the main factors for desertification in the southern Iberian Peninsula.
Spanish[es]
A eso se debe que el millón, más o menos, de nuevas plantaciones intensivas en Andalucía esté provocando una erosión de 80 millones de toneladas de suelo al año, con lo que resultan ser uno de los principales factores de desertización de en el sur de la Península Ibérica.
Finnish[fi]
Niinpä Andalusian lähes miljoona uutta tehoviljelmää aiheuttavat eroosion, jossa irtoaa maata lähes 80 miljoonaa tonnia vuodessa, mikä tekee ilmiöstä yhden Pyreneitten niemimaan aavikoitumisen suurimmista aiheuttajista.
French[fr]
Le million de plantations nouvelles intensives en Andalousie provoque donc une érosion de 80 millions de tonnes en une seule année et constitue un des principaux facteurs de désertification dans le sud de la péninsule ibérique.
Italian[it]
Ne consegue che il milione di ettari circa di nuovi oliveti intensivi in Andalusia provoca un' erosione di ottanta milioni di tonnellate di suolo l' anno e rappresenta quindi uno dei principali fattori di desertificazione del sud della penisola iberica.