Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان ما بيننا سوء تفاهم فقط
Bosnian[bs]
Mislim da smo samo imali nesporazum, to je sve.
Greek[el]
Νομίζω πως έγινε παρεξήγηση, αυτό είναι όλο.
English[en]
I think we just had a misunderstanding, that's all.
Spanish[es]
Pienso que tan solo tuvimos un malentendido, nada mas.
Finnish[fi]
Välillämme taisi olla vain väärinkäsitys.
French[fr]
je pense qu'on a simplement eu un malentendu, c'est tout.
Hebrew[he]
אני חושב שהייתה לנו אי הבנה, זה הכל.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, csak félreértettük egymást, ez minden.
Italian[it]
Credo solo che ci sia stato un malinteso, ecco tutto.
Norwegian[nb]
Det var bare en misforståelse.
Polish[pl]
Po prostu zaszło nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Acho que só tivemos um mal-entendido, só isso.
Romanian[ro]
Cred că a fost o neînţelegere, doar atât.
Russian[ru]
Думаю, мы просто не так поняли друг друга, вот и все.
Serbian[sr]
Mislim da smo samo imali nesporazum, to je sve.