Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang napanunod nga mga kinaiyahan lagmit nga nakaapekto usab sa giisip sa mga Kristohanon sa Corinto ingong kinaiyanhon.
Czech[cs]
Dědičné rysy patrně také ovlivňovaly to, co křesťané v Korintu považovali za přirozené.
Danish[da]
Nedarvede træk har sandsynligvis også haft indflydelse på hvad de kristne i Korinth opfattede som naturligt.
German[de]
Erbmerkmale spielten wahrscheinlich auch eine Rolle, wenn es darum ging, was Christen in Korinth als natürlich betrachteten.
Greek[el]
Και τα κληρονομικά χαρακτηριστικά επίσης πιθανόν να έπαιζαν ρόλο στο τι θεωρούσαν φυσικό οι Χριστιανοί στην Κόρινθο.
English[en]
Hereditary characteristics also likely had a bearing on what Christians in Corinth viewed as natural.
Spanish[es]
Las características heredadas probablemente también influyeron en lo que los cristianos de Corinto consideraban natural.
Finnish[fi]
Myös perimä vaikutti todennäköisesti siihen, mitä Korintin kristityt pitivät luonnollisena.
French[fr]
Le point de vue des chrétiens de Corinthe sur ce qui était naturel était probablement influencé aussi par leurs caractères héréditaires.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal az örökletes vonások is szerepet játszottak abban, hogy a Korintuszban élő keresztények mit tartottak természetesnek.
Indonesian[id]
Karakteristik turun-temurun mungkin juga berpengaruh pada apa yang dianggap alami atau wajar oleh orang-orang Kristen di Korintus.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagiti natawid a galad adda met nakainaiganda iti banag nga ibilbilang dagiti Kristiano idiay Corinto kas nainkasigudan.
Italian[it]
Anche le caratteristiche ereditarie avevano il loro peso su ciò che i cristiani di Corinto consideravano naturale.
Japanese[ja]
遺伝的特徴も,コリントのクリスチャンが自然とみなした事柄と関連があったようです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, მემკვიდრეობითი თავისებურებებიც ახდენდა გავლენას იმაზე, თუ რას მიიჩნევდნენ კორინთელი ქრისტიანები ბუნებრივად.
Korean[ko]
유전적 특징도 고린도의 그리스도인들이 자연스럽다고 본 것과 관련이 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
Noheverin’ny Kristianina tany Korinto ho voajanahary koa angamba ny bika aman’endrika nolovana.
Norwegian[nb]
Nedarvede egenskaper hadde sannsynligvis også innflytelse på hva de kristne i Korint betraktet som naturlig.
Dutch[nl]
Erfelijke kenmerken speelden waarschijnlijk ook een rol wanneer het erom ging wat christenen in Korinthe als natuurlijk beschouwden.
Polish[pl]
Na to, co chrześcijanie w Koryncie uważali za naturalne, pewien wpływ miały również cechy dziedziczne.
Portuguese[pt]
Características hereditárias provavelmente também influíam no que os cristãos em Corinto consideravam como natural.
Russian[ru]
Вероятно, определенную роль в том, что христиане из Коринфа считали естественным, также играл такой фактор, как наследственные особенности.
Swedish[sv]
Medfödda egenskaper hade förmodligen också viss betydelse för vad de kristna i Korinth betraktade som naturligt.
Tagalog[tl]
Malamang na ang mga katangiang namana ay nakaapekto rin sa pangmalas ng mga Kristiyano sa Corinto hinggil sa kung ano ang likas.
Chinese[zh]
哥林多的基督徒把什么视为合乎“本性”,也可能跟当地人的遗传特征有关。