Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Процесът оставя донора неспособен да се храни сам.
Czech[cs]
Tento proces vede k poškození, které způsobí neschopnost příjmat živiny.
Danish[da]
Denne proces, vil gøre ham ude af stand til at optage næring.
German[de]
Durch diesen Prozess ist der Spender unfähig, sich selbst zu ernähren.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή κάvει τοv δότη αvίκαvο vα τραφεί
English[en]
The process leaves the donor incapable of feeding himself.
Spanish[es]
El proceso deja al organismo incapaz de alimentarse a sí mismo.
Estonian[et]
See protsess jätab ta võimetuks ennast toitma.
French[fr]
Ce processus le rend incapable de s'alimenter seul.
Hebrew[he]
התהליך משאיר את התורם מסוגל להאכיל את עצמו.
Italian[it]
Il processo lascia il donatore incapace di nutrire se stesso.
Polish[pl]
Proces sprawia, że obiekt nie może przyjmować pokarmu.
Portuguese[pt]
O processo incapacita o doador de se alimentar.
Romanian[ro]
Procesul lasă donatorul incapabil de a se hrăni.
Russian[ru]
Процесс поглощает сознание, не давая отвлекаться на приём пищи.
Turkish[tr]
Süreç, donörü kendine yetemez hale getirir.
Vietnamese[vi]
Quá trình sẽ cung cấp chất dinh dưỡng cần thiết cho ông ấy.