Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поправете стената преди да сложите печката и трябва да почистите отдушника.
Czech[cs]
Opravíme zeď než tam zase dáme ten sporák a taky budete muset vyčistit ty trubky.
German[de]
Ihr solltet die Wand ausbessern, bevor ihr den Herd wieder hinstellt, und ihr müsst die Abzugsrohre säubern lassen.
English[en]
Repair the wall before you put the stove back, and you're gonna have to clean your ductwork.
Spanish[es]
Reparen la pared antes de que repongan la estufa, y van a tener que limpiar su ducto.
French[fr]
Le mur doit être remis en état avant de replacer la cuisinière et il va falloir nettoyer les conduites.
Hebrew[he]
נסדר את הקיר לפני שנחזיר את הכיריים לשם, ותצטרכי לנקות את פתח האוורור שלך.
Croatian[hr]
Popraviti zid prije nego vratimo štednjak i očistiti cijevi.
Hungarian[hu]
Javíttassátok meg a falat, mielőtt visszateszitek... a tűzhelyet, és a szigetelést is ki kellene pucolni.
Dutch[nl]
Eerst moet de muur gerepareerd worden. En de pijp moet gereinigd worden.
Polish[pl]
Musicie odremontować ścianę zanim wstawicie piec, i trzeba przeczyścić okap.
Portuguese[pt]
Conserte a parede antes de colocar o fogão de volta, e você vai precisar limpar o duto.
Romanian[ro]
Reparaţi zidul înainte de a pune cuptorul la loc şi curăţaţi ţeava.
Serbian[sr]
Popraviti zid prije nego vratimo štednjak i očistiti cijevi.
Turkish[tr]
Ocağı koymadan önce duvarı tamir ettirmelisiniz. Kanal sistemini de temizletin.