Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wenn das Ihre kleine..." Lass uns Freunde sein "- Rede ist, sollten wir noch mal von vorne anfangen
Greek[el]
Αν αυτός είναι ο λόγος " ας γίνουμε φίλοι ", σε ενημερώνω πως ήταν χάλια
Finnish[fi]
Jos tämä on joku " ollaan kavereita "- puheesi, suosittelen, että palaat suunnittelupöytäsi pariin
French[fr]
Si c' est ton discours sur " soyons amis ", je te conseille de chercher autre chose
Hungarian[hu]
Ha ezt barátkozós szónoklatnak szánta, agyaljon még rajta keveset
Russian[ru]
Если это речь на тему " давай дружить ", то советую еще над ней поработать
Turkish[tr]
Bu " hadi arkadaş olalım " konuşmansa...... resim tahtana geri dönmeni öneririm