Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسقاط الحاجز أولاً ، يمكن أن يُنظر إليه على أنّه غصن الزيتون.
Bulgarian[bg]
Свалянето на бариерата може да се приеме за маслинена клонка.
Czech[cs]
Vyřazení bariéry jako první, může chápat jako bílou vlajku.
English[en]
taking the barrier down, first, could be seen as an olive branch.
Finnish[fi]
Suojan sulkeminen voisi vaikuttaa hyväntahdon eleeltä.
French[fr]
Faire tomber la barrière peut être vu comme un geste de paix.
Hebrew[he]
להוריד את המחסום ראשונים, יכול להתפרש כעלה של זית.
Croatian[hr]
Ako srušimo barijeru, možda, će to shvatiti kao mirovnu ponudu.
Hungarian[hu]
Ha először kikapcsoljuk a pajzsot, az olajágnak tűnhet.
Italian[it]
Disattivare la barriera per primi potrebbe essere visto come un ramoscello d'ulivo.
Dutch[nl]
Als we de blokkade eerst weghalen, kan het als een olijftak gezien worden.
Polish[pl]
Wyłączenie pola może być uznane za gałązkę oliwną.
Portuguese[pt]
Se derrubarmos antes, pode ser visto como... um sinal de boa vontade!
Romanian[ro]
S-ar putea ca dezactivarea barierei să fie interpretată drept o ramură de măslin.
Russian[ru]
Если мы отключим щит, это станет проявлением доброй воли.
Serbian[sr]
Ako srušimo barijeru, možda, će to shvatiti kao mirovnu ponudu.
Swedish[sv]
Att ta ner barriären kan löna sig.
Turkish[tr]
Bu engeli önce bizim kaldırmamız, barış sembolü olarak görülebilir.