Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vypadá jako útok a vyvolá obrannou reakci.
Danish[da]
Vejledningen kommer som et angreb og vil få den anden til at mobilisere et forsvar.
German[de]
Sie gleicht einem Angriff und ruft eine abwehrende Haltung hervor.
Greek[el]
Έρχεται σαν μια επίθεσις και εγείρει αμυντικές αντιδράσεις.
English[en]
It comes as an attack and will arouse defensive reactions.
Spanish[es]
Viene como ataque y despierta reacciones defensivas.
Finnish[fi]
Se tulee hyökkäyksenä ja herättää puolustushalua.
Italian[it]
È come un’aggressione e metterà l’individuo sulla difensiva.
Japanese[ja]
そういう忠告の仕方は攻撃のように聞こえて,守勢的反応を引き起こすでしょう。
Korean[ko]
이러한 방법은 일종의 공격과 같으며 반발을 일으키게 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Veiledningen virker som et angrep og får den som blir veiledet, til å innta en forsvarsposisjon.
Dutch[nl]
Ze komt over als een aanval en zal de ander in de verdediging dringen.
Polish[pl]
Nadaje radzie formę ataku i wywołuje reakcję obronną.
Portuguese[pt]
Vem na forma dum ataque e produzirá reações de defesa.
Romanian[ro]
Ea se aseamănă unui atac şi provoacă o atitudine de apărare.
Slovenian[sl]
Podoben je napadu in izzove odpor.
Sranan Tongo[srn]
A de kon leki joe de fadon tapoe wan sma foe feti nanga hem en a sa meki na soema kon ini na fasi foe feti baka.
Swedish[sv]
Det kommer som ett angrepp och väcker försvarsreaktioner.