Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقوم بتحويل مسار خريطة عقل تيرنر ) إلي البوابات الآن )
Bulgarian[bg]
Пренасочвам картата на съзнанието на Търнър на всички терминали сега.
Bosnian[bs]
Ja preusmjeravanje Turner karta um svim terminalima sada.
Czech[cs]
Teď přesměruji Turnerovu mentální mapu do všech terminálů.
Greek[el]
Δρομολογώ τον χάρτη εγκεφάλου του στους τερματικούς.
English[en]
I'm rerouting Turner's mind map to all the terminals now.
Spanish[es]
Estoy re-enrutando el mapa mental de Turner a todas las terminales ahora.
French[fr]
Je redémarre la carte de l'esprit de Turner maintenant.
Hebrew[he]
אני לנתב מחדש מפת הנפש של טרנר לכל המסופים עכשיו.
Croatian[hr]
Preusmjeravam Turnerovu umnu kartu sad na sve terminale.
Hungarian[hu]
Most átirányítom Turner agyi térképét az összes terminálra.
Italian[it]
Invio la mappa mentale di Turner a tutti i computer.
Dutch[nl]
Ik stuur Turners geheugenkaart nu door naar alle stations.
Polish[pl]
Przekierowuję pamięć Turnera do wszystkich terminali.
Portuguese[pt]
Estou desviando as memórias em todos os terminais agora.
Romanian[ro]
Rerutez minţea lui Turner la toate terminalele acum.
Russian[ru]
Я передаю карту памяти Тернера на все терминалы.
Turkish[tr]
Turner'ın zihin haritasını tüm terminallere yönlendiriyorum.