Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комитетът препоръчва доброволно сключваните партньорства между общините да могат да членуват в местните групи за действие и да предлагат проекти.
Czech[cs]
Dále Výbor doporučuje, aby dobrovolné partnerské svazky obcí mohly být členy místních akčních skupin i předkladateli projektových záměrů.
Danish[da]
Udvalget henstiller i øvrigt, at frivillige partnerskaber mellem kommuner bør kunne være medlemmer af lokale aktionsgrupper og fremlægge projektforslag.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollten zudem freiwillige partnerschaftliche Vereinigungen von Gemeinden Mitglieder der lokalen Aktionsgruppen sein und Projektziele anregen können.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ συνιστά οι εθελοντικές εταιρικές σχέσεις μεταξύ τοπικών αρχών να μπορούν να είναι μέλη των ομάδων τοπικής δράσης και να υποβάλλουν προτάσεις έργων.
English[en]
In addition, the EESC recommends that voluntary partnerships between local authorities be able to join Local Action Groups and put forward ideas for projects.
Spanish[es]
El Comité recomienda además que las asociaciones creadas voluntariamente entre los municipios puedan ser miembros de los grupos de acción local y presentar ideas de proyectos.
Estonian[et]
Komitee soovitab lisaks sellele, et omavalitsuste vahel vabatahtlikult loodud partnerlusühingud võiksid kuuluda kohalikesse tegevusrühmadesse ja esitada projektiideid.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa lisäksi, että kuntien vapaaehtoispohjalta solmimat kumppanuudet voivat liittyä paikallisiin toimintaryhmiin ja ideoida hankkeita.
French[fr]
Le Comité recommande en outre que les partenariats volontairement conclus entre les communes puissent être membres des groupes d'action locale et soumettre des idées de projet.
Hungarian[hu]
Az EGSZB javasolja még, hogy a közösségek önkéntesen létrehozott partnerségei válhassanak helyi akciócsoportok tagjaivá, és nyújthassanak be projektelképzeléseket.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda inoltre che i partenariati conclusi volontariamente tra i comuni possano divenire membri dei gruppi di azione locale e presentare idee di progetti.
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat rekomenduoja, kad savanoriška savivaldybių partnerystė galėtų tapti vietos veiklos grupių nare ir pateikti idėjų projektams.
Latvian[lv]
Turklāt Komiteja iesaka vietējās rīcības grupās ļaut darboties un arī iesniegt priekšlikumus projektiem tām vietējām pašvaldībām, kuras brīvprātīgi veidojušas partnerību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kumitat jirrakkomanda li s-sħubijiet volontarji bejn il-munċipalitajiet ikunu jistgħu jingħaqdu mal-gruppi ta’ azzjoni lokali u jressqu l-ideat tagħhom għall-proġetti.
Dutch[nl]
Het EESC raadt eveneens aan om ook vrijwillige partnerschappen tussen gemeentes de mogelijkheid te bieden tot lokale actiegroepen toe te treden en projectideeën voor te leggen.
Polish[pl]
Komitet zaleca ponadto, by dobrowolne partnerskie związki gmin mogły być członkami lokalnych grup działania i przedkładać projekty.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda, além disso, que as parcerias concluídas voluntariamente entre os municípios possam fazer parte dos grupos de acção local e avançar com ideias de projectos.
Romanian[ro]
În plus, Comitetul recomandă ca parteneriatele încheiate în mod voluntar între localități să poată deveni membre ale grupurilor de acțiune locale și să prezinte idei de proiecte.
Slovak[sk]
Výbor ďalej odporúča, aby dobrovoľné partnerské zväzky obcí mohli byť členmi miestnych akčných skupín a predkladateľmi projektových zámerov.
Slovenian[sl]
Poleg tega Odbor priporoča, da se tudi prostovoljnim partnerskim združenjem občin dovoli, da se včlanijo v lokalne akcijske skupine in predlagajo projekte.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar vidare att frivilliga partnerskap mellan kommuner ska kunna ingå i de lokala aktionsgrupperna och lägga fram projektförslag.