Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط الأفضل لأصدقائك المثقّفين.
Bulgarian[bg]
Само най-доброто за интелектуалците ти.
Bosnian[bs]
Samo najbolje za intelektualce.
Czech[cs]
Pro tvé intelektuály jen to nejlepší.
Danish[da]
Dine intellektuelle venner skal have det bedste af det bedste.
German[de]
Nur das Beste für deine Intellektuellen.
Greek[el]
Μόνο το καλύτερο για τους διανοούμενους.
English[en]
Nothing but the best for your intellectuals.
Spanish[es]
Solo lo mejor para tus intelectuales.
Estonian[et]
Vaid parim su intellektuaalidele.
Persian[fa]
میخوام بهترین ها رو برای مهمانان روشنفکرت فراهم کنم
Finnish[fi]
Vain parasta älyköillesi.
Hebrew[he]
רק הטוב ביותר למשכילים שלך.
Hungarian[hu]
Az entellektüeljeidnek a legjobb dukál.
Indonesian[id]
Tidak ada yang paling terbaik selain intelektualmu.
Italian[it]
Solo il meglio per i tuoi intellettuali.
Japanese[ja]
知的 な 友人 ら に い い お もてなし を す べ き
Malay[ms]
Hanya untuk intelektual awak yang terbaik.
Norwegian[nb]
Bare det beste til dine intellektuelle.
Dutch[nl]
Ik wil het beste voor je intellectuelen.
Polish[pl]
Twoi intelektualiści zasługują na najlepsze.
Portuguese[pt]
Para os teus intelectuais, só o melhor.
Romanian[ro]
Doar ce e mai bun pentru intelectualii tăi.
Russian[ru]
Твоим интеллектуалам только лучшее.
Slovenian[sl]
Samo najboljše za tvoje intelektualce.
Swedish[sv]
Bara det bästa till dina intellektuella.
Thai[th]
เพี่อนนักคิดคุณต้องของดี
Turkish[tr]
Entelektüellerin için en iyisi.
Vietnamese[vi]
Chỉ dành loại ngon nhất cho trí tuệ của em.
Chinese[zh]
你 值得 我給 你 最好 的.