Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никоя учителка не бива да изнася „свой” урок на група мълчаливи сестри, защото урокът е наш урок.
Czech[cs]
Žádná učitelka nemá předávat svou lekci skupině mlčících sester, protože ta lekce je naší lekcí!
Danish[da]
Ingen lærer må undervise en gruppe tavse søstre i sin lektion, for lektionen er vores lektion.
German[de]
Keine Lehrerin sollte ihre Lektion vor einer Gruppe schweigender Schwestern vortragen, denn die Lektion betrifft uns alle!
English[en]
No teacher should give her lesson to a group of silent sisters, because the lesson is our lesson.
Spanish[es]
Ninguna maestra debe dar “su” lección a un grupo de hermanas silenciosas, puesto que la lección es nuestra lección.
Finnish[fi]
Kenenkään opettajan ei pitäisi pitää ”omaa” oppiaihettaan hiljaiselle sisarjoukolle, sillä oppiaihe on meidän oppiaiheemme.
Hungarian[hu]
Nem szabad, hogy egy nő csak a saját leckéjét adja elő egy csoport csendben üldögélő nő előtt, mivel az ő leckéje igazából a mi leckénk!
Indonesian[id]
Tidak seorang guru pun seharusnya memberikan pelajaran dia kepada sekelompok sister yang pendiam, karena pelajaran itu adalah pelajaran kita.
Italian[it]
Nessuna insegnante dovrebbe tenere la sua lezione a un gruppo di sorelle silenziose, perché la lezione è la nostra lezione.
Norwegian[nb]
Ingen lærer skulle gi sin leksjon til en gruppe tause søstre, for leksjonen er vår leksjon.
Dutch[nl]
Een leerkracht mag niet haar les aan een groep stilzwijgende zusters geven, omdat de les onze les is.
Portuguese[pt]
Nenhuma professora deveria dar sua lição a um grupo de irmãs caladas, por que a lição é a nossa lição.
Russian[ru]
Ни одна учительница не должна проводить свой урок среди безмолвствующей группы сестер, потому что это – наш общий урок.
Samoan[sm]
E le tatau i se faiaoga ona tuuina atu “sana” lesona i se potopotoga o ni uso e na o le faalogologo, aua o la tatou lesona.
Swedish[sv]
Ingen lärare bör hålla sin lektion för en grupp tysta systrar, för lektionen är vår lektion.
Tagalog[tl]
Walang gurong dapat magbigay ng kanyang leksyon sa isang grupo ng tahimik na mga kapatid, dahil ang leksyon ay ating leksyon.
Ukrainian[uk]
Жоден учитель не може провести свій урок групі безмовних сестер, тому що урок є нашим уроком.