Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, أيّ جرّاح مرموق يرتدي مثل هذا اللون ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид, кой уважаващ себе си хирург би облякъл розово-оранжева престилка?
Bosnian[bs]
Ne sviđa mi se njezina ružičasta kirurška odjeća.
Czech[cs]
Kterej sebejistej chirurg nosí lososovej úbor?
Danish[da]
Hvilken kirurg med respekt for sig selv går med en laksefarvet kittel?
Greek[el]
Εννοώ, ποιος χειρούργος που σέβεται τον εαυτό του φοράει σωμόν χειρουργικά ρούχα;
English[en]
I mean, what self-respecting surgeon wears salmon-colored scrubs?
Spanish[es]
Quiero decir, qué cirujano con amor propio lleva zapatos color salmón?
French[fr]
Un chirurgien digne de ce nom porte-t-il des blouses saumon?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, איך מנתחת מעריכה את עצמה כשהיא לובשת כתום?
Hungarian[hu]
Mármint, milyen önérzetű sebész visel lazacszínű ruhát?
Italian[it]
Voglio dire, quale chirurgo che si rispetti indossa camici color salmone?
Portuguese[pt]
Que cirurgião que se dê ao respeito usa uniforme de cor salmão?
Romanian[ro]
Adică, ce chirurg respectabil poartă uniformă roz?
Russian[ru]
Неужели уважающий себя хирург станет носить розовый халат?
Slovenian[sl]
Kateri kirurg, ki spoštuje samega sebe nosi zdravniško haljo v barvi lososa.
Swedish[sv]
Alltså, vilken kirurg med självaktning, har på sig laxrosa operationskläder?
Turkish[tr]
Kendine saygısı olan bir cerrah açık pembe önlük giyer mi?