Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My daaglikse rantsoen was [300 gram] brood en ’n beker water.
Arabic[ar]
كانت حصتي اليومية من الطعام ٣٠٠ غرام من الخبز وكوب ماء.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw hatagan kog 300 gramos nga tinapay ug usa ka tasang tubig.
Czech[cs]
Můj denní příděl jídla byl 300 gramů chleba a sklenice vody.
Danish[da]
Min daglige ration bestod af 300 gram brød og en kop vand.
German[de]
Meine Tagesration bestand aus 300 Gramm Brot und einem Becher Wasser.
Greek[el]
Το ημερήσιο συσσίτιό μου ήταν 300 γραμμάρια ψωμί και μια κούπα νερό.
English[en]
My daily ration was ten ounces [300 grams] of bread and a cup of water.
Spanish[es]
Mi ración diaria de comida consistía en 300 gramos [10 onzas] de pan y una taza de agua.
Estonian[et]
Sain päevas vaid 300 grammi leiba ja kruusi vett.
Finnish[fi]
Päivittäinen ruoka-annokseni oli 300 grammaa leipää ja kuppi vettä.
French[fr]
’ Ma ration quotidienne se limitait à 300 grammes de pain et à une tasse d’eau.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaon ko kada adlaw 300 gramos nga tinapay kag isa ka baso nga tubig.
Croatian[hr]
Na dan sam dobivao 300 grama kruha i čašu vode.
Hungarian[hu]
A napi adagom 30 dekagramm kenyér és egy bögre víz volt.
Indonesian[id]
Ransum harian saya adalah 300 gram roti dan secangkir air.
Iloko[ilo]
Ti inaldaw a rasionko ket 300 gramo a tinapay ken sangabaso a danum.
Italian[it]
La mia razione giornaliera era di 300 grammi di pane e una tazza d’acqua.
Japanese[ja]
日ごとに与えられる食料は,パン300グラムとコップ1杯の水だけでした。
Georgian[ka]
ჩემი დღიური რაციონი 300 გრამი პური და ერთი ჭიქა წყალი იყო.
Korean[ko]
내가 받는 일일 배급량은 빵 300그램과 물 한 잔이었습니다.
Malagasy[mg]
Mofo kely sy rano iray kaopy no mba sakafoko isan’andro.
Norwegian[nb]
Dagsrasjonen min var 300 gram brød og en kopp vann.
Dutch[nl]
Mijn dagelijkse rantsoen bestond uit 300 gram brood en een beker water.
Polish[pl]
Moja dzienna racja żywnościowa wynosiła 300 gramów chleba i kubek wody.
Portuguese[pt]
Minha ração diária consistia em 300 gramas de pão e uma xícara de água.
Romanian[ro]
Raţia zilnică era de 300 de grame de pâine şi un pahar de apă.
Russian[ru]
Триста граммов хлеба и чашка воды — вот и весь мой дневной рацион.
Slovak[sk]
Môj denný prídel jedla predstavoval 300 gramov chleba a hrnček vody.
Albanian[sq]
Si racion të përditshëm kisha 300 gramë bukë dhe një gotë ujë.
Serbian[sr]
Dnevno sam dobijao 300 grama hleba i čašu vode.
Swedish[sv]
Min dagliga ranson bestod av 300 gram bröd och en mugg vatten.
Swahili[sw]
Chakula changu cha kila siku kilikuwa gramu 300 za mkate na maji kikombe kimoja.
Congo Swahili[swc]
Chakula changu cha kila siku kilikuwa gramu 300 za mkate na maji kikombe kimoja.
Tamil[ta]
தினசரி எனக்கு 300 கிராம் ரொட்டியும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரும் கொடுக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang rasyon ko araw-araw ay kapirasong tinapay lamang at isang tasang tubig.
Tsonga[ts]
Swakudya swa mina swa siku ni siku a ku ri hafu ya xinkwa ni khapu ya mati.
Ukrainian[uk]
На день мені давали трьохсотграмовий шматок хліба та склянку води.
Xhosa[xh]
Ndandifumana izilayi ezibini ezinesiqingatha zesonka nekomityi yamanzi ngemini.
Chinese[zh]
我每天的粮食配给是300克的面包和一杯水。
Zulu[zu]
Ukudla kwami kwansuku zonke kwakungamagremu angu-300 esinkwa nenkomishi yamanzi.