Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan jy moontlike oorsake van ontmoediging uit die weg ruim?
Amharic[am]
• ለተስፋ መቁረጥ መንስኤ ሊሆኑ የሚችሉ ነገሮችን ማስወገድ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• مَاذَا يُمْكِنُكُمْ فِعْلُهُ لِلتَّقْلِيلِ مِنْ أَسْبَابِ ٱلتَّثَبُّطِ؟
Aymara[ay]
• ¿Jan sinti aynachtʼañatakix kuns lursna?
Azerbaijani[az]
• Ruh düşkünlüyünün səbəblərini necə aradan qaldırmaq olar?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ e kwla kpalo ninnge nga be kwla bubu e sa sin’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano mo mahahale an posibleng mga dahelan nin pangluluya nin boot?
Bemba[bem]
• Cinshi mwingacita pa kupwisha ifilenga abantu ukufuupulwa?
Bulgarian[bg]
• Как можем да премахнем възможните причини за обезсърчението?
Bislama[bi]
• ? Prea mo tingting dip i save givim paoa long yumi blong mekem wanem?
Bangla[bn]
• কীভাবে আমরা নিরুৎসাহিতার সম্ভাব্য কারণগুলো দূর করতে পারি?
Cebuano[ceb]
• Unsay imong mahimo aron dili ka mahigawad?
Chuukese[chk]
• Ifa usun kopwe likitalo ekkewe mettoch mi tongeni äletipengawok?
Hakha Chin[cnh]
• Lung a donghter khomi thil kha zeitindah na hrial khawh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer ou kapab rezet bann keksoz ki kapab fer ou dekouraze?
Czech[cs]
• Jak se člověk může zbavit možných příčin únavy a sklíčenosti?
Danish[da]
• Hvordan kan du fjerne eventuelle årsager til mismod?
German[de]
• Wie kann man mögliche Ursachen für Erschöpfung und Entmutigung angehen?
Efik[efi]
• Didie ke afo ekeme nditre mme n̄kpọ oro ẹkemede ndinam idem emem owo?
Greek[el]
• Πώς μπορείτε να απαλείψετε τις πιθανές αιτίες της αποθάρρυνσης;
English[en]
• How can you eliminate potential causes of discouragement?
Spanish[es]
• ¿Cómo podemos reducir las causas de desánimo?
Estonian[et]
• Kuidas kõrvaldada võimalikud rusutunde põhjused?
Persian[fa]
• چگونه میتوان جلوی برخی از دلسردیها را گرفت؟
Finnish[fi]
• Miten voit karsia mahdollisia lannistuneisuuden syitä?
French[fr]
• Que faire pour éliminer les causes éventuelles de découragement ?
Ga[gaa]
• Te ooofee tɛŋŋ okwa nibii ni baanyɛ aha onijiaŋ aje wui lɛ?
Gilbertese[gil]
• Ko na kanga ni katoki aaro aika a karika te bwarannano?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ñamboykevaʼerã ani hag̃ua ñanekaneʼõ ha nañanekyreʼỹvéi?
Gujarati[gu]
• નિરાશાનો સામનો કરવા તમે શું કરી શકો?
Gun[guw]
• Nawẹ mí sọgan dapana nuhe nọ hẹnmẹ gbọjọ lẹ gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya za ka iya kawar da abubuwa da za su iya kawo sanyin gwiwa?
Hebrew[he]
• כיצד תוכל להוציא מחייך גורמים המביאים לידי רפיון ידיים?
Hindi[hi]
• हम निराश कर देनेवाली वजहों को दूर करने के लिए क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton malikawan ang mga butang nga mahimo magpaluya sang aton buot?
Hiri Motu[ho]
• Lalomanoka idia havaraia gaudia be edena dala ai oi dadaraia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo ukloniti moguće uzroke obeshrabrenja?
Haitian[ht]
• Ki jan ou ka evite bagay ki ka lakòz ou dekouraje?
Hungarian[hu]
• Hogyan szüntethetjük meg a fáradtságunk vagy az elkedvetlenedésünk lehetséges okait?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարող ես վերացնել վհատության հնարավոր պատճառները։
Western Armenian[hyw]
• Վհատութեան հաւանական պատճառները ինչպէ՞ս կրնաս ջնջել։
Indonesian[id]
• Bagaimana Saudara dapat menyingkirkan hal-hal yang bisa menyebabkan kecil hati?
Igbo[ig]
• Olee otú i nwere ike isi zere ihe ndị nwere ike ime ka ị daa mbà?
Iloko[ilo]
• Kasano a maikkat dagiti posible a makagapu iti pannakaupay?
Icelandic[is]
• Hvernig geturðu losað þig við byrðar sem gætu gert þig niðurdreginn?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ whọ sae rọ whaha eware nọ e rẹ sae wha elọhoma ze?
Italian[it]
• Come potete eliminare possibili cause di scoraggiamento?
Japanese[ja]
● どうすれば,失意の原因となり得るものをなくせますか
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto lenda katula bikuma yina kesalaka nde beto lemba nitu?
Kikuyu[ki]
• Ũngĩniina atĩa maũndũ marĩa mangĩtũma ũkue ngoro?
Kuanyama[kj]
• Ongahelipi to dulu okuninipika oinima oyo tai dulu oku ku teya omukumo?
Kazakh[kk]
• Ұнжырғаның түсуіне әкеп соқтыратын істерден қалай арылуға болады?
Kalaallisut[kl]
• Nikallunganermut pissutaasinnaasut qanoq peersinnaavigit?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច កម្ចាត់ ចោល យ៉ាង ដូច ម្ដេច នូវ ដើម ហេតុ នៃ ការ ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត?
Kimbundu[kmb]
• Kiebhi ki u tena ku zubha o ima i luualesa?
Kannada[kn]
• ನಿರುತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವರ್ಜಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
● 낙담하게 만들 만한 요인들을 어떻게 없앨 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Mwakonsha kushinda byepi bintu byakonsha kwimulefula?
Kwangali[kwn]
• Yisinke twa hepa kurugana mokunyokera po eyi ayi tu retere madompeso?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi olenda vengela maka mambu malenda kukendeleka?
Kyrgyz[ky]
• Көңүл чөгөттүктүн айрым себептерин кантип жоюуга болот?
Ganda[lg]
• Oyinza otya okwewala ebintu ebiyinza okukuleetera okuggwaamu amaanyi?
Lingala[ln]
• Ndenge nini okoki kolongola makambo oyo ekoki kolɛmbisa yo?
Lozi[loz]
• Mu kona ku tokolomoha cwañi lika ze kona ku lu zwafisa?
Lithuanian[lt]
• Kokių esama slogios būsenos priežasčių ir ką reikėtų dėl to daryti?
Luba-Katanga[lu]
• I muswelo’ka otukafundwila kulampe bintu bikokeja kwitutyumuna mutyima?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muudi mua kujikija malu atu akebesha ditekeshibua?
Luvale[lue]
• Munahase kuhonesa ngachilihi vyuma vize vinahase kumilingisa muhombe?
Lunda[lun]
• Munateli kutondolwela ñahi yuma yaletaña chineñi?
Luo[luo]
• Ere kaka inyalo golo oko moko kuom gik manyalo nyoso chunyi?
Lushai[lus]
• Engtin nge lunghnualna awmtîr thei thilte chu kan paih bo theih?
Latvian[lv]
• Kā var novērst iespējamos noguruma un nomāktības iemeslus?
Morisyen[mfe]
• Couma ou kapav elimine bann kitsoz ki kapav decourage ou?
Malagasy[mg]
• Inona no azonao atao mba hisorohana ny hakiviana?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen kwomaroñ karmijeteik men ko rejej tokjeir im rej kaddoik im kamõk yuk?
Macedonian[mk]
• Како да ги отстраниш можните причини за обесхрабрувањето?
Malayalam[ml]
• തളർച്ചയും നിരുത്സാഹവും ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
• Сүнслэгээр унагадаг хүчин зүйлээс хэрхэн ангижирч болох вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe la y tõe n maan n gil bũmb nins sẽn tõe n koms y raoodã?
Marathi[mr]
• निराशेची संभाव्य कारणे तुम्ही कशी दूर करू शकता?
Maltese[mt]
• X’tistaʼ tagħmel biex telimina xi affarijiet li jistgħu jikkaġunaw l- iskuraġġiment?
Burmese[my]
• စိတ်ဓာတ်ကျမှုကိုဖြစ်စေနိုင်တဲ့အရာတွေကို သင် ဘယ်လိုဖယ်ရှားနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan du fjerne mulige årsaker til motløshet?
Nepali[ne]
• निराश बनाउन सक्ने कारणहरूलाई तपाईं कसरी हटाउन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Ongiini to vulu okukutha po iiyetithi yetekomukumo?
Niuean[niu]
• Maeke fēfē ia koe ke utakehe e tau mena ka fakatupu e fakaloleloleaga?
Dutch[nl]
• Hoe kun je mogelijke oorzaken van ontmoediging wegnemen?
South Ndebele[nr]
• Ungazinciphisa njani izinto ezingabangela ukudana?
Northern Sotho[nso]
• O ka phema bjang dilo tšeo di ka go nyamišago?
Nyanja[ny]
• Kodi mungapewe bwanji zinthu zimene zingakufooketseni?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni upondola okuyekapo ovipuka vimwe haunene vina vikukalesa tyasoya?
Nzima[nzi]
• Kɛ ɔkɛyɛ na wɔaye ninyɛne mɔɔ to bɛ sa nu la wɔavi ɛkɛ ɛ?
Oromo[om]
• Wantoota abdii isin kutachiisuu dandaʼan hambisuu kan dandeessan akkamitti?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй нӕ ныфс ма асӕтта, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы аразын?
Panjabi[pa]
• ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਭਵ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
• Panon mon naekal iray posiblin sengegan na inkadismaya?
Papiamento[pap]
• Kon bo por evitá kosnan ku por kousa desanimashon?
Pijin[pis]
• Wanem nao iu savve duim sapos iu wikdaon?
Polish[pl]
• Jak wyeliminować potencjalne przyczyny zniechęcenia?
Pohnpeian[pon]
• Ia duwen omw kak kihsang soahng kan me pahn kahrehda ken mworusala?
Portuguese[pt]
• Como você pode eliminar possíveis causas de desânimo?
Quechua[qu]
• ¿Imakunatataq rurashwan alläpa nitipakashqa mana kanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imatam rurananchik hukmanyasqallaña mana tarikunapaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan pisi kallpayayta atipasunman?
Rundi[rn]
• Wokwirinda gute ibintu vyoshobora gutuma ucika intege?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik ukutwisha kukangesh yom yikutwisha kukuziyish?
Romanian[ro]
• Cum putem elimina posibilele cauze ale descurajării?
Russian[ru]
• Как можно избавиться от того, что, возможно, вызывает у нас уныние?
Kinyarwanda[rw]
• Twakwirinda dute ibintu bishobora kuduca intege?
Sango[sg]
• Mo lingbi ti sara nyen ti zi aye so mingi ni ayeke sara si bê ti mo anze?
Sinhala[si]
• අධෛර්යයට පත් වීම් මඟ හරවාගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
• Čo môžeš urobiť, aby si odstránil možné príčiny skľúčenosti?
Slovenian[sl]
• Kako se lahko znebiš morebitnih vzrokov za malodušje?
Samoan[sm]
• E faapefea ona e aveesea mea e iʻu ai i le lotovaivai?
Shona[sn]
• Ungarega sei zvimwe zvingadaro zviri kuita kuti uore mwoyo?
Albanian[sq]
• Si mund t’i zhdukim shkaqet e mundshme të shkurajimit?
Serbian[sr]
• Kako možemo smanjiti moguće uzroke obeshrabrenja?
Sranan Tongo[srn]
• San yu kan du fu sorgu taki yu no e lasi-ati?
Swati[ss]
• Ungatibalekela njani tintfo letingakwenta udvumateke?
Southern Sotho[st]
• U ka qoba lintho tse ka ’nang tsa u nyahamisa joang?
Swedish[sv]
• Vad kan vi göra för att förhindra att vi blir missmodiga?
Swahili[sw]
• Unaweza kufanya nini ili kuondoa mambo yanayoweza kukufanya uvunjike moyo?
Congo Swahili[swc]
• Unaweza kufanya nini ili kuondoa mambo yanayoweza kukufanya uvunjike moyo?
Tamil[ta]
• சோர்வுக்குக் காரணமானவற்றை நீங்கள் எப்படித் தவிர்க்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá mak ita bele halakon buat neʼebé bele halo ita sente laran-tun?
Telugu[te]
•నిరుత్సాహానికి దారితీసే కార్యకలాపాలను మనం ఎలా తగ్గించుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
• Чӣ тавр шумо сабабҳои рӯҳафтодагиро бартараф карда метавонед?
Thai[th]
• คุณ จะ ขจัด สิ่ง ที่ อาจ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ ท้อ ใจ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ተስፋ ኻብ ዜቝርጽ ነገራት ክትርሕቕ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
• U fatyô u karen a akaa a aa fatyô u nan we iyolkpen la kera nena?
Turkmen[tk]
• Doga etmek we oýlanmak bize nädip güýç berýär?
Tagalog[tl]
• Paano mo maaalis ang posibleng mga dahilan ng panghihina ng loob?
Tetela[tll]
• Ngande wakokaso minya awui watɔkɔmɔla?
Tswana[tn]
• O ka dira eng gore o kgone go tila dilo tse di ka dirang gore o kgobege marapo?
Tongan[to]
• ‘E lava fēfē ke ke fakangata ‘a e ngaahi tupu‘anga ‘o e loto-si‘í ‘e malava ke hokó?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi ncotunga twacita kutegwa tutaciti zyintu zikonzya kututyompya?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata ni lu naxlajwananaw?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi ken mekim wanem bilong daunim bel hevi?
Turkish[tr]
• Cesaret kırıklığına neden olabilecek etkenleri ortadan kaldırmak için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
• U nga endla yini leswaku u susa swilo leswi nga ha ku vangelaka ku hela matimba?
Tatar[tt]
• Төшенкелеккә китерә алган нәрсәләрдән арыныр өчен, без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
• Kasi mungatonda wuli vinthu ivyo vingapangiska kuti mugongowe?
Tuvalu[tvl]
• E mafai pefea ne koe o fakaseai atu a māfuaga o te loto vāivāi?
Twi[tw]
• Wobɛyɛ dɛn atumi ayi nneɛma a ebetumi abu w’abam afi w’asetena mu?
Tahitian[ty]
• E nafea ia haapae e ia faaiti i te mau tumu e toaruaru ai?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi xuʼ jutukajestik li kʼusitik chchibajes koʼontontike?
Ukrainian[uk]
• Як позбутися того, що призводить до знеохочення?
Umbundu[umb]
• O pondola ndati oku yula ovina vi koka esumuo?
Urdu[ur]
• بعض لوگ تھکاوٹ کا شکار کیوں ہو جاتے ہیں اور ایسی صورت میں وہ کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ni nga iledza hani zwithu zwine zwa nga kha ḓi ni kula nungo?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta có thể làm gì để loại bỏ những nguyên nhân gây mệt mỏi và nản lòng?
Wolaytta[wal]
• Hidootaa qanxxanaadan gaaso gidana danddayiyaabay deˈennaadan ay oottana danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an imo mahihimo basi mawara an posible nga magin hinungdan han panluya?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe tou lava fai ke pulihi ai te ʼu faʼahi ʼaē ʼe lagi tupu ai tatatou lotovaivai?
Xhosa[xh]
• Sinokuziphepha njani izinto ezinokusidimaza?
Yoruba[yo]
• Báwo lo ṣe lè dènà àwọn ohun tó ṣeé ṣe kó mú ẹ rẹ̀wẹ̀sì?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxoʼob unaj k-beetik utiaʼal maʼ u lúubul k-óol?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi zanda gúninu para cadi chuʼ ni cuee gana laanu.
Chinese[zh]
● 你可以怎样做,以免让自己疲倦灰心?
Zande[zne]
• Wai rengbe oni ka dia agu apai kusayo rengbe ka zeresa kpotoroniyo?
Zulu[zu]
• Ungazinciphisa kanjani izinto ezingaba yizimbangela zokudangala?