Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تظنّ سيكون شعور الشركة إذا من أجل النقاش فحسب ألقى أحدهم بحجر من النافذة ؟
Bulgarian[bg]
Как мислите, че ще се почувства управлението ако например някой хвърли тухла във витрината ви?
Czech[cs]
A co si myslíte, že si na Hlavním oddělení pomyslí, když by vám někdo řekněme, hodil cihlu do okna?
German[de]
Was würde die Geschäftsleitung wohl dazu sagen, wenn die Scheibe zu Bruch ginge?
Greek[el]
Τι θα έλεγαν τα κεντρικά αν, λόγου χάρη, κάποιος σου έσπαγε τη βιτρίνα;
English[en]
How do you think Corporate would feel if- - for the sake of argument, someone threw a brick through your window?
Spanish[es]
¿Cómo cree que se sentirían en el cuartel general... por así decirlo, si alguien arrojara un ladrillo por su ventana?
Finnish[fi]
Miltä luulet emoyhtiöstä tuntuvan, - jos vaikka joku heittäisi tiiliskiven ikkunaanne?
French[fr]
Que penserait le siège si, par exemple, quelqu'un jetait une brique à votre vitrine?
Hungarian[hu]
Mit szólna a központ, ha példának okáért, valaki betörné a kirakatot?
Italian[it]
Cosa penserebbe la società se, a titolo di esempio, qualcuno vi sfondasse la vetrina con un mattone?
Norwegian[nb]
Hva ville ledelsen si hvis for eksempel noen knuste vinduet?
Dutch[nl]
Wat zouden de bazen zeggen als iemand, laten we zeggen... een raam ingooide?
Polish[pl]
Myślisz, że jak firma by się poczuła gdyby... choć myślę, że to się nie zdaży... ktoś rzucił cegłą w okno?
Portuguese[pt]
Como é que acha que a corporação se iria sentir se por força de argumento, alguém mandasse um tijolo através da vossa janela?
Romanian[ro]
Ce credeţi că ar zice şefii, dacă, de dragul argumentului, cineva v-ar arunca o cărămidă în geam?
Russian[ru]
Как думаешь, что скажут в Корпорации, если, к примеру, кто-нибудь зафигачит кирпичом по витрине?
Slovak[sk]
A co si myslite, ze si na tom hlavnom oddeleni pomyslia, ak by Vam niekto- - povedzme, hodil tehlu do okna?
Serbian[sr]
Šta misliš, kako bi korporacija reagovala, kada bi... primera radi, neko bacio ciglu kroz tvoj izlog?
Swedish[sv]
Hur tror du då bolaget skulle tycka om exempelvis någon kastade en tegelsten genom rutan?
Turkish[tr]
Sizce şirket söz gelimi birisi camınızdan içeriye bir tuğla attığında ne hissederler?