Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den midlertidige reproducerbarhedsgrænse blev beregnet efter »retningslinjer for fortolkning af analyseresultater og anvendelse af sensorevaluering i forbindelse med mælk og mejeriprodukter under den fælles markedsordning« (Kommissionens dokument VI/2721/95).
German[de]
Die vorläufige Vergleichbarkeitsschwelle wurde gemäß den "Richtlinien für die Bewertung von Analyseergebnissen und die Anwendung sensorischer Bewertungen für Milch und Milcherzeugnisse der gemeinsamen Marktorganisation" (Dok. VI/2721/95 der Kommission) ermittelt.
Greek[el]
Το προσωρινό όριο αναπαραγωγικότητας υπολογίστηκε σύμφωνα με τις «κατευθυντήριες γραμμές για την ερμηνεία αναλυτικών αποτελεσμάτων και την εφαρμογή αξιολόγησης ευαισθησίας σε σχέση με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που διέπονται από την κοινή οργάνωση αγοράς» (έγγραφο της Επιτροπής VI/2721/95).
English[en]
The provisional reproducibility limit was calculated according to the 'Guidelines for the interpretation of analytical results and the application of sensory evaluation in relation to milk and milk products under the common market organization` (Commission document VI/2721/95).
Spanish[es]
El límite de reproducibilidad provisional se ha calculado de acuerdo con las «directrices relativas a la interpretación de los resultados analíticos y la aplicación de la evaluación sensorial en relación con la leche y los productos lácteos regulados por la organización común de mercado» (documento VI/2721/95 de la Comisión).
Finnish[fi]
Väliaikainen raja uusittavuudelle on laskettu "ohjeet maitoon ja maitotuotteisiin liittyvien analyyttisten tulosten tulkitsemiseksi ja aistinvaraisen arvioinnin soveltamiseksi yhteisessä markkinajärjestelyssä" (komission asiakirja VI/2721/95) mukaisesti.
French[fr]
La limite de reproductibilité provisoire a été calculée conformément aux «lignes directrices pour l'interprétation des résultats d'analyse et l'évaluation concernant le lait et les produits laitiers régis par l'organisation commune des marchés» (document de la Commission VI/2721/95).
Italian[it]
Il limite provvisorio di riproducibilità è stato calcolato in base alle linee direttive per l'interpretazione dei risultati analitici e la valutazione organolettica del latte e dei prodotti lattiero-caseari soggetti all'organizzazione comune dei mercati (documento della Commissione VI/2721/95).
Dutch[nl]
De voorlopige reproduceerbaarheidslimiet is berekend in overeenstemming met de "richtlijnen voor de interpretatie van de analyseresultaten en de sensorische evaluatie van melk en zuivelprodukten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening" (document VI/2721/95 van de Commissie).
Portuguese[pt]
O limite provisório de reprodutibilidade foi calculado de acordo com as «Orientações relativas à interpretação do leite e produtos lácteos no âmbito da organização comum de mercado» (Documento da Comissão VI/2721/95).
Swedish[sv]
Den förutsedda gränsen för repeterbarhet har kalkylerats i enlighet med "riktlinjer för tolkning av analytiska resultat och tillämpningen av sensorisk utvärdering av mjölk och mjölkprodukter inom den gemensamma marknadsorganisationen" (kommissionens dokument VI/2721/95).