Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma nyuto bota ni Jehovah paro pira?
Afrikaans[af]
Wat oortuig my dat Jehovah God my werklik liefhet?
Amharic[am]
ይሖዋ አምላክ ትልቅ ቦታ እንደሚሰጠኝ ያሳመነኝ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yehova Allahın gözündə dəyərli olduğuma məni nə əmin edir?
Central Bikol[bcl]
Ano an nakakumbinsir sako na talagang nagmamakulog sako si Jehova?
Bangla[bn]
কীভাবে আমি জানি, যিহোবা সত্যিই আমার জন্য চিন্তা করেন?
Garifuna[cab]
Ida liña san nasubudiruni hínsiñe nan lun?
Chuukese[chk]
Met a ánneta ngeniei pwe Jiowa Kot a wesewesen aúcheaniei?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki konvenk mwan ki Zeova i vreman apresye mwan?
Czech[cs]
Z čeho je vidět, že Jehovovi záleží na mně osobně?
German[de]
Was überzeugt mich davon, dass ich persönlich für Jehova Gott zähle?
Ewe[ee]
Aleke mewɔ nya be Yehowa Mawu tsɔ ɖe le eme nam vavã?
Greek[el]
Τι πείθει εμένα ότι ο Ιεχωβά Θεός με θεωρεί πολύτιμο;
English[en]
What convinces me that Jehovah God really values me?
Spanish[es]
¿Qué me convence a mí de que realmente le importo?
Estonian[et]
Mis kinnitab mulle, et Jehoova tõesti peab mind väärtuslikuks?
Persian[fa]
چه چیزی مرا متقاعد میسازد که یَهُوَه خدا برایم ارزش قائل است؟
Finnish[fi]
Mikä saa minut vakuuttuneeksi siitä, että Jehova Jumala tosiaan arvostaa minua?
Fijian[fj]
E uqeti au vakacava nona kauaitaki au na Kalou o Jiova?
French[fr]
Qu’est- ce qui, personnellement, me convainc que Jéhovah Dieu m’accorde de la valeur ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ Yehowa susuɔ mihe lɛɛlɛŋ?
Gilbertese[gil]
I kakoauaa man tera bwa I kakawaki iroun Iehova ae te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa aikuaa Ñandejára oñeinteresaha cherehe?
Gujarati[gu]
હું કઈ રીતે પારખી શકું કે યહોવા ખરેખર મારી કાળજી રાખે છે?
Hausa[ha]
Me ya tabbatar mini cewa Jehobah yana gani na da mutunci?
Hebrew[he]
מה משכנע אותי שאני יקר בעיני יהוה אלוהים?
Hindi[hi]
मैं कैसे जानता हूँ कि यहोवा सचमुच में मेरी परवाह करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagkumbinsi sa akon nga ginapabaloran gid ako ni Jehova nga Dios?
Croatian[hr]
Zašto sam uvjeren da je Jehovi stalo do mene?
Haitian[ht]
Ki sa k konvenk mwen Jewova Dye ban m anpil valè toutbon?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է համոզում ինձ, որ ես իրոք կարեւոր եմ Եհովա Աստծու համար։
Indonesian[id]
Bagaimana saya tahu bahwa Yehuwa benar-benar peduli kepada saya?
Icelandic[is]
Hvað sannfærir mig um að Jehóva sé annt um mig?
Isoko[iso]
Eme ọ kẹ omẹ imuẹro nọ Ọghẹnẹ o gine rri omẹ ghaghae?
Italian[it]
Cosa convince me del fatto che sono davvero importante per lui?
Japanese[ja]
自分はエホバ神が気遣ってくださると,どうして思っているのだろう。
Georgian[ka]
რა მარწმუნებს იმაში, რომ ღმერთი მაფასებს?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩndĩkĩĩthasya kana kwa w’o Yeova nĩwonaa nĩ wa vata?
Kongo[kg]
Inki ke monisa kibeni nde Nzambi ke bakaka mono na mbalu?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga njĩtĩkie biũ atĩ Jehova Ngai nĩ onaga ndĩ wa bata?
Kuanyama[kj]
Ondi shi shii ngahelipi kutya Kalunga oku na ko nasha lela naame?
Kazakh[kk]
Оның менің қамымды ойлайтыны неден көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Qanoq nalunngissinnaavara Jehovap soqutigigaanga?
Korean[ko]
나는 여호와 하느님이 나를 정말 소중히 여기신다는 것을 어떻게 확신하게 되었는가?
Krio[kri]
Wetin mek yu biliv se Jiova Gɔd rili valyu yu?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ tosa yɛ mi laalaŋ maa icho wana sɔvɛ Chɛhowa o hɔl?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu na yi diva asi Jehova sili ga hara nge?
Ganda[lg]
Nkakasiza ku ki nti Yakuwa Katonda antwala okuba ow’omuwendo gy’ali?
Lozi[loz]
Ni ziba cwañi kuli Mulimu wa ni tokomela luli?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika binkulupija amba Yehova Leza umwene bu ngidi na mvubu?
Lunda[lun]
Chumanyi chanleñela kukuhwelela chikupu nami chalala Yehova Nzambi wanlemesha?
Luo[luo]
Ang’o manyisa ni Jehova Nyasaye ohera gadier?
Lushai[lus]
Pathian Jehova’n min hlut tak zet tih engin nge min rintîr?
Latvian[lv]
Kas mani pārliecina, ka Dievs Jehova mani augstu vērtē?
Mam[mam]
¿Alkye yekʼbʼil at qa at tkʼuʼj Dios wiʼje?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixëts nnijawë ko Jyobaa xymyëmääy xymyëdäjpëts?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz konvink mwa ki mo vremem ena valer pou Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana aho no resy lahatra fa tena tia ahy i Jehovah?
Macedonian[mk]
Што ме уверува дека Јехова навистина ме сака?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യാം ദൈവം എന്നെ വില പ്പെ ട്ട വ നാ യി കരുതു ന്നു ണ്ടെന്ന് എന്നെ ബോധ്യ പ്പെ ടു ത്തു ന്നത് എന്താണ്?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ mam yell paka a Zeova?
Marathi[mr]
मी असं का म्हणू शकतो की यहोवा देवाच्या नजरेत मी खूप मौल्यवान आहे?
Maltese[mt]
Kif naf li Ġeħova verament jimpurtah minni?
Norwegian[nb]
Hva overbeviser meg om at Jehova Gud virkelig bryr seg om meg?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kichiua maj nikneltoka ke yekmelauj noka motekipachoua?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza ngingathandabuzi ukuthi uJehova uNkulunkulu uyangiqakathekisa sibili?
Nepali[ne]
यहोवाले साँच्चै मेरो कदर गर्नुहुन्छ भनेर म कसरी विश्वस्त भएँ?
Dutch[nl]
Wat overtuigt mij ervan dat ik waarde heb in Jehovah’s ogen?
South Ndebele[nr]
Yini engenza ngiqiniseke ukuthi kwamambala uJehova uZimu ungiqala njengoqakathekileko?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se nkgodišago gore Jehofa Modimo o tloga a na le taba le nna?
Nyanja[ny]
Nanga n’chiyani chimandichititsa kukhulupirira kuti Mulungu amandikonda kwambiri?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikumpamiza ngu Yehova Ruhanga naantaho omutima?
Nzima[nzi]
Duzu a maa menwu kɛ Gyihova dwenle me nwo amgba ɛ?
Oromo[om]
Waaqayyo bakka guddaa akka naaf kennu kan naa mirkaneessu maalidha?
Pangasinan[pag]
Anto ray akakombinsid siak ya inaro ak nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko ta konvensé mi ku Yehova Dios realmente ta interesá den mi?
Palauan[pau]
Ak mekerang e mo medengei el kmo a Jehovah a mera el omekerreu er ngak?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem mi sure Jehovah lovem mi?
Polish[pl]
Co mnie przekonuje, że w oczach Jehowy naprawdę jestem cenny?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ahi ese me Siohwa uhdahn ketin nsenohkin ie?
Portuguese[pt]
O que convence a mim de que Jeová Deus realmente se importa comigo?
Quechua[qu]
¿Imataq rikätsiman noqapaqpis Dios yarpachakunqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq mana iskayrayanichu ñoqapi Dios reparasqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachani Jehová Dios munakuwasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata yachani Jehová Dios ñucata llaquishpa ricujujta?
Rundi[rn]
Ni igiki kinjijura ko Yehova Imana ampa agaciro vy’ukuri?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chinginkishina am kashinsh anch Yehova ukwet usey kudi am?
Romanian[ro]
De unde ştiu că lui Iehova îi pasă cu adevărat de mine?
Russian[ru]
Что меня убеждает в том, что я действительно ценен для Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kinyemeza ko Yehova Imana abona ko mfite agaciro?
Sidamo[sid]
Maganu Yihowa ane addinta waagaho kiirannoeta mayinni afeemmo?
Slovenian[sl]
Kaj mene prepričuje, da me Bog Jehova res ceni?
Samoan[sm]
O le ā ua faatalitonuina ai aʻu e faatāua moni lava e le Atua aʻu?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti ndive nechokwadi chokuti Jehovha Mwari ane hanya neni?
Albanian[sq]
Çfarë më bind mua se jam i vyer për Perëndinë Jehova?
Serbian[sr]
Kako znam da mu je stalo do mene?
Swati[ss]
Yini lengenta ngiciniseke kutsi Jehova Nkulunkulu ungikhatsalela mbamba?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se nkholisang hore ruri Jehova Molimo o oa nthata?
Swedish[sv]
Hur vet jag att Jehova verkligen bryr sig om mig?
Swahili[sw]
Ni nini kinachonisadikishia mimi kwamba Yehova ananithamini kikweli?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inanihakikishia kwamba Yehova ananipenda?
Telugu[te]
యెహోవాకు నిజంగా నా మీద శ్రద్ధ ఉందని నాకెలా తెలుసు?
Tajik[tg]
Чӣ маро боварӣ мебахшад, ки Яҳува Худо дар ҳақиқат дар бораи ман ғамхорӣ мекунад?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽ ብሓቂ ኣኽቢሩ ኸም ዚርእየኒ ብኸመይ ከረጋግጽ እኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i ne m ne jighjigh mer kwagh wam gba Yehova Aôndo ishima sha mimi?
Tetela[tll]
Kakɔna kambetawoya ɔnɛ Jehowa mɛtɛ mbɔsakami la nɛmɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se se ntlhatswang pelo gore eleruri Jehofa Modimo o ntsaya ke le botlhokwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cindipa kusyoma kuti Jehova Leza ulandibikkila maano ncobeni?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim mi long bilip tru olsem God Jehova i laikim mi?
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’nın bana gerçekten değer verdiğine beni ikna eden nedir?
Tswa[tsc]
Xini xi nzi kholwisako lezaku Jehova Nungungulu hakunene wa nzi nyika lisima?
Twi[tw]
Meyɛ dɛn hu sɛ Yehowa dwen me ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchʼun ti oyun ta yoʼonton ta melele?
Ukrainian[uk]
Чому я впевнений в тому, що Бог Єгова справді цінує мене?
Urdu[ur]
مَیں کیوں مانتا ہوں کہ خدا کے معیار واقعی میرے فائدے کے لیے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ita uri ndi tende uri Yehova Mudzimu u a ndzhiela nṱha zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến tôi tin chắc Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật sự quý trọng tôi?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enikooniherya miyo wira Yehova Muluku onnikivaha efaita?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nakakakombinse ha akon nga ginhihigugma gud ako ni Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE au iloʼi feafeaʼi ʼe tokaga moʼoni mai ia Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni endenza ndeyiseke ukuba uYehova uThixo uyandixabisa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kug nang nrib ga’ fag u wan’ Jehovah Got?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kó dá mi lójú pé Jèhófà Ọlọ́run kò fọ̀rọ̀ mi ṣeré rárá?
Yucateco[yua]
¿Baʼax beetik in tsʼáaik cuenta u yaabiltmen Dios?
Chinese[zh]
为什么我 可以肯定耶和华上帝珍视我呢?
Zande[zne]
Ginipai nasa re mi idi kuti gupai nga Yekova naberã pare aberã?
Zulu[zu]
Yini engenza ngiqiniseke ukuthi ngempela uJehova uNkulunkulu ungibheka njengobalulekile?