Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af disse grunde udgør valget af tunnelmetoden i mindre grad en beslutning om pris end om system.
German[de]
Aus diesen Gründen stellt die Entscheidung für die Tunnelbauweise weniger eine Preis- als eine Systementscheidung dar.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς η απόφαση για την εφαρμογή της μεθόδου της κατασκευής σήραγγας δεν είναι θέμα τιμής, αλλά θέμα οργάνωσης.
English[en]
For these reasons, a decision to opt for the tunnel-forming method is not so much a price decision as a decision in favour of a particular system.
Spanish[es]
Por estas razones, la elección del sistema túnel se basa menos en una cuestión de precios que de sistema.
Finnish[fi]
Näistä syistä tunnelimenetelmän valitseminen ei ole niinkään hintaan vaan järjestelmään perustuva päätös.
French[fr]
Par conséquent, le choix de la méthode de construction en tunnel repose moins sur des considérations de prix que de méthode.
Italian[it]
Per queste ragioni la decisione a favore della struttura a tunnel rappresenta non tanto una questione di prezzo quanto più di sistema.
Dutch[nl]
Om deze redenen is de beslissing voor tunnelgietbouw minder een beslissing voor een bepaalde prijs dan voor een bepaald systeem.
Portuguese[pt]
Assim, a escolha deste método depende sobretudo de considerações que têm a ver com o método e não com o preço.
Swedish[sv]
Av dessa skäl är beslutet om en tunnelgjutning mindre ett pris- än ett systembeslut.