Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det vil være Kommissionen bekendt, er der i Det Forende Kongerige under varebetegnelsen Benecol for nylig markedsført forskellige produkter (herunder margarine, minarine og ost) med tilsatte stanoler for at nedsætte kolesterolindholdet.
German[de]
Wie der Kommission bekannt sein dürfte, wurden kürzlich im Vereinigten Königreich, den Niederlanden, Belgien und Irland unter der Markenbezeichnung Benecol verschiedene Erzeugnisse (darunter Margarine, Halvarine und Käse) auf den Markt gebracht, denen Stanole zur Senkung des Cholesterolgehalts zugesetzt waren.
Greek[el]
Όπως ασφαλώς γνωρίζει η Επιτροπή, κυκλοφόρησαν προσφάτως στην αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο και την Ιρλανδία διάφορα προϊόντα με την επωνυμία «Benecol» (μεταξύ των οποίων μαργαρίνη, μιναρίνη και τυρί) με την πρόσμειξη «stanolen» για τη μείωση του επιπέδου χοληστερίνης.
English[en]
As the Commission will be aware, a number of products (including margarine, halvarine and cheese) to which stanols have been added to lower cholesterol levels have recently been placed on the market in the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Ireland under the trade name Benecol.
Spanish[es]
Como probablemente ya sabrá la Comisión, bajo la marca Benecol se han comercializado en el Reino Unido, los Países Bajos, Bélgica e Irlanda diversos productos (entre ellos, margarina, margarina light y queso) que cuentan con un ingrediente denominado stenol que favorece la reducción del colesterol.
Finnish[fi]
Komissio on varmasti tietoinen, että Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden, Belgian ja Irlannin markkinoille on hiljattain tuotu Benecol-tuotemerkin alaisia tuotteita (kuten margariinia, halvariinia ja juustoa), joihin on lisätty stanooleja kolesterolipitoisuuden alentamiseksi.
French[fr]
Comme la Commission le sait certainement, on voit depuis peu sur les marchés du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de Belgique et d'Irlance différents produits de la marque Benecol (notamment margarines, minarines et fromages) contenant des stanols destinés à faire baisser le taux de cholestérol.
Italian[it]
Come la Commissione già saprà, recentemente nel Regno Unito, nei Paesi Bassi, in Belgio e in Irlanda sono stati immessi nel mercato, con il marchio commerciale Benecol, diversi prodotti (tra cui margarina, margarina light e formaggio) cui sono stati aggiunti stanoli con l'obiettivo di ridurre il tasso di colesterolo.
Dutch[nl]
Naar de Commissie bekend zal zijn, zijn onlangs in het Verenigd Koninkrijk, Nederland, België en Ierland onder de merknaam Benecol diverse producten (waaronder margarine, halvarine en kaas) op de markt gebracht met toegevoegde stanolen ter verlaging van het cholesterolgehalte.
Portuguese[pt]
Como a Comissão deve saber, recentemente foram comercializados no Reino Unido, nos Países Baixos, na Bélgica e na Irlanda, sob a designação Benecol diversos produtos (nomeadamente margarina, minarina e queijo) que incluem um produto designado stanol que visa reduzir o teor de colesterol.
Swedish[sv]
Såsom kommissionen torde känna till har det nyligen släppts ut på marknaden i Förenade Kungariket under handelsnamnet Benecol olika produkter (bland annat margarin, lättmargarin och ost) till vilka det tillsatts stanoler avsedda att sänka kolesterolhalten.