Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искат да те чуват да пееш пред банда крадци и изнасилвачи, за да ги веселиш.
Czech[cs]
Nechtějí vás slyšet zpívat bandě vrahů a násilníků.
Danish[da]
De vil ikke høre dig synge for - en flok mordere og voldtægtsforbrydere - for at opmuntre dem.
Greek[el]
Δεν θέλουν να σε βλέπουνε να τραγουδάς σε δολοφόνους και βιαστές... προσπαθώντας να τους φτιάξεις το κέφι.
English[en]
They don't want to hear you singing to a bunch of murderers and rapists... trying to cheer them up.
Spanish[es]
No quieren oírte cantándoles a asesinos y violadores, tratando de alegrarlos.
French[fr]
Ils n'ont pas envie de t'entendre chanter pour une bande d'assassins et de violeurs à divertir.
Hebrew[he]
הם לא רוצים לשמוע אותך שר לחבורה של רוצחים ואנסים... ומנסה לעודד אותם.
Croatian[hr]
Ne žele čuti da pjevaš za gomilu ubojica i silovatelja i pokušavaš ih razveseliti.
Hungarian[hu]
Hallani sem akarnak róla, hogy gyilkosokat próbálsz felvidítani.
Italian[it]
Non vogliono sentirti cantare ad un mucchio di assassini e stupratori... cercando di rallegrarli
Norwegian[nb]
De vil ikke høre at du synger for mordere og voldtektsmenn og prøver å muntre dem opp.
Dutch[nl]
Zij willen niet dat je voor een stel moordenaars... en verkrachters gaat zingen om ze op te vrolijken.
Polish[pl]
Nie chcą, żebyś śpiewał do bandy morderców i gwałcicieli starając się ich pocieszyć.
Portuguese[pt]
Não querem ouvir você cantar com uma banda de ladrões e assassinos, só para alegrá-los.
Romanian[ro]
Nu vor să te audă cântând unor criminali şi violatori, încercând să-i înveseleşti.
Slovak[sk]
Nechcú počuť ako spievaš o parte vrahov a násilníkov... snažiac sa ich potešiť.
Slovenian[sl]
Nočejo te poslušati, kako poješ kopici morilcev in posiljevalcev, da bi jih spravil v boljšo voljo.
Serbian[sr]
Ne žele čuti da pjevaš ubojicama i silovateljima. Da njih razveseljavaš.
Swedish[sv]
De vill inte höra dig sjunga för en massa mördare och våldtäktsmän.
Thai[th]
เค้าไม่อยากฟังคุณร้องเพลง ให้พวกฆาตกรและนักข่มขืนฟัง ให้กําลังใจพวกมัน
Turkish[tr]
Katillere, tecavüzcülere şarkı söyleyerek onları eğlendirmeni istemiyorlar.