Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ji nɔ́ nɛ wa kaseɔ ngɛ sane komɛ nɛ a ye ngɛ kojomi hehi nɛ wa susu a he kpiti nɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat leer ons uit hierdie kort bespreking van ’n paar hofsake?
Amharic[am]
በፍርድ ቤት ካደረግናቸው ሙግቶች መካከል አንዳንዶቹን በአጭሩ መመልከታችን ምን ትምህርት አስገኝቶልናል?
Aymara[ay]
Tribunalanakan juicionak atipjasiwayki ukanakajja, ¿kunsa uñachtʼayistu?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi taparsiajari sian parsoalan na masa di pengadilan?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan ta sa halipot na sumaryong ini nin nagkapirang kaso sa korte?
Bemba[bem]
Finshi twasambilila kuli iyi milandu iinono fye iyo twalandapo?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от този кратък преглед на правните ни победи?
Bislama[bi]
Stori blong ol kot kes ya i soemaot wanem?
Batak Karo[btx]
Kai si banci sipelajari i bas pembahasen singkat kerna kasus-kasus pengadilen enda?
Catalan[ca]
Què aprenem d’aquest breu repàs d’algunes victòries legals?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan niining mubong pagrepaso sa pipila ka kaso sa korte?
Hakha Chin[cnh]
Biaceihnak kong cheukhat kan i ruahmi in zeidah kan hngalh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou aprann avek sa pti revizyon lo detrwa ka ankour?
Czech[cs]
Co ze stručného shrnutí právních bitev vyplývá?
Chuvash[cv]
Судра пӑхса тухнӑ хӑш-пӗр ӗҫсене аса илни пире мӗне вӗрентет?
Danish[da]
Hvad kan denne korte gennemgang af nogle få retssager lære os?
German[de]
Was hat uns diese Rückschau gezeigt?
Dehu[dhv]
Nemene la hna anyipicine hnene la itre ewekë ka traqa ngöne la itre Hnakotr?
Ewe[ee]
Nu kawoe míesrɔ̃ tso ʋɔnudrɔ̃nya ʋɛ siwo me míedzro la me?
Efik[efi]
Ndidụn̄ọde ndusụk ikpe emi ekpep nnyịn nso?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από αυτή τη σύντομη ανασκόπηση μερικών δικαστικών υποθέσεων;
English[en]
What do we learn from this brief review of a few court cases?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña este breve repaso de algunas batallas legales?
Estonian[et]
Mida me õpime sellest kohtuasjade ülevaatest?
Finnish[fi]
Mitä opimme tässä luvussa käsitellyistä oikeustapauksista?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena so na kisi ni veilewai eda sa dikeva oti?
Fon[fon]
Etɛ hwɛɖiɖɔ enɛ lɛ e jí mǐ gbɔn klewun é ka kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Que prouve l’issue des quelques batailles juridiques examinées dans ce chapitre ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ saji ni aye yɛ saneyelihei lɛ ateŋ fioo komɛi ni wɔsusu he nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti reiakinna man rinanoakini boboowi tabeua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ohechauka umi káso ñagana vaʼekue?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí plọn sọn owhẹ̀ voovo he mí gbadopọnna ehelẹ mẹ?
Hausa[ha]
Mene ne muka koya daga waɗannan hukunce-hukunce da aka yanke?
Hebrew[he]
מה אנו למדים מסקירה קצרה זו של כמה ממאבקינו המשפטיים?
Hindi[hi]
चंद मुकदमों के बारे में चर्चा करके हमने क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa malip-ot nga pagbinagbinag sa pila naton ka kaso sa korte?
Croatian[hr]
Što učimo iz sudskih slučajeva koje smo razmotrili u ovom poglavlju?
Haitian[ht]
Ki sa n aprann sou ti analiz sa a nou sot fè konsènan kèk nan viktwa nou te ranpòte devan tribinal yo?
Hungarian[hu]
Mit bizonyítanak azok a jogi győzelmek, melyeket áttekintettünk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք հասկանում՝ աչքի անցկացնելով այս մի քանի իրավական հաղթանակները։
Western Armenian[hyw]
Այս քանի մը դատերը աչքէ անցընելէ ետք ի՞նչ կը սորվինք։
Herero[hz]
Tji twa tara koviposa tjiva mbi, matu rihongere ko tjike?
Indonesian[id]
Apa yang kita pelajari dari tinjauan singkat tentang kasus-kasus pengadilan ini?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị na-amụta n’ikpe ole na ole ndị anyị kwuru okwu ha n’isiokwu a?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti panangrepaso iti sumagmamano a kasotayo iti korte?
Icelandic[is]
Hvað sýnir þessi stutta yfirferð yfir nokkur dómsmál sem við höfum unnið?
Isoko[iso]
Eme ma wuhrẹ no edhọ ekọto nana nọ ma ta kpahe na ze?
Italian[it]
Cosa abbiamo imparato da questa breve rassegna di casi giudiziari?
Japanese[ja]
この章で取り上げた裁判から,どんなことを学べますか。
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka rembugan bab kemenangan ing kasus-kasus hukum?
Georgian[ka]
რა ვისწავლეთ ამ რამდენიმე სასამართლო საქმის განხილვიდან?
Kabiyè[kbp]
Mbʋ pɩlɩ tɔm hʋʋ mbʋ ɖɩtazɩ pɩ-taa yɔ, ɛbɛ pɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kongo[kg]
Mambu ya batribinale ya beto me tadila na bunkufi na kapu yai ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Tũreruta atĩa thutha wa gũthuthuria macira mamwe marĩa twanacira?
Kuanyama[kj]
Oshike twe lihonga moibofa oyo twa kundafana?
Kazakh[kk]
Сот тартыстарының кейбірін қарастырғанымыз не нәрсеге көзімізді жеткізе түсті?
Khmer[km]
តើ យើង រៀន អ្វី ពី ការ ពិចារណា យ៉ាង ខ្លី អំពី រឿង ក្ដី ខ្លះ ដែល យើង បាន ឈ្នះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu di longa mu ku bhitulula o misoso ia ku fundisa ia bhiti m’ukulu?
Korean[ko]
이처럼 몇 가지 소송을 간단히 살펴보면서 무엇을 알게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka byo tufunjilako ku mambo a mu kochi o twisambapo?
Kwangali[kwn]
Yisinke tuna lirongere ko pokukonakona nompanguro dimwe?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulongokele muna miaka mfundu tusundanga?
Kyrgyz[ky]
Сот майданында болгон айрым окуялар эмнени далилдеп турат?
Lingala[ln]
Mwa makambo oyo totaleli emonisi nini?
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ເມື່ອ ທົບ ທວນ ຄະດີ ເຫຼົ່າ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Kokią išvadą galime padaryti apžvelgę teisinių kovų istoriją?
Luba-Katanga[lu]
Le tubefunde bika ku buno bubandaudi butyetye bwa myanda ya bisambo?
Luba-Lulua[lua]
Bilumbu bikese bia ku tubadi bitudi bakonkonona ebi bidi bitulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka tunanganyala hakuhituluka muvihande vanasoponga vandumbwetu?
Lunda[lun]
Chumanyi chitunadizili kuniyi nyiloña yantesha yitunahitilukumu?
Luo[luo]
Gik ma wasenono e wi kes mopogore opogore ma waseloyo e kot nyiso ang’o?
Latvian[lv]
Ko var mācīties no šī īsā dažu tiesas prāvu apskata?
Morisyen[mfe]
Ki nou finn aprann ar sa bann viktwar legal ki bann serviter Bondie finn gagne la?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampahery antsika ny nandinika an’ireo raharaha ara-pitsarana tato?
Macedonian[mk]
Што учиме од судските случаи што ги разгледавме во ова поглавје?
Mòoré[mos]
D sẽn lebg n tẽeg yɛl d sẽn tall n kẽng bʋ-kaoodbã taoor n paam bʋʋmã, bõe la d bãng-yã?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari setelah membincangkan beberapa kes mahkamah secara ringkas?
Maltese[mt]
X’nitgħallmu minn din il- ħarsa fuq fuq taʼ xi każijiet tal- qorti?
Burmese[my]
တရားဥပဒေတိုက်ပွဲတချို့အကြောင်း ပြန်သုံးသပ်တဲ့အခါ ဘာသိရှိရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av denne korte gjennomgangen av noen få rettssaker?
North Ndebele[nd]
Kuyini esikufundayo endabeni lezi zomthethwandaba?
Nepali[ne]
यहोवाका जनहरूले लडेका मुद्दाहरूबाट हामी के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Otatu ilongo shike miipotha mbyoka twa zi nokukundathana?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö nihalöda ba waö-waö sadogo-dogo sanandrösa ba farakaro niʼohe föna gödo zanguhuku?
Dutch[nl]
Wat leren we van dit korte overzicht van een paar rechtszaken?
South Ndebele[nr]
Sifundani nasibuyekeza iingemegeme eziimbalwezi zemilandu namakhotho?
Northern Sotho[nso]
Re ithuta’ng dintweng tše sego kae tša dikgorong tša tsheko tšeo re di ahlaahlilego ka boripana?
Nyanja[ny]
Kodi taphunzira chiyani pa milandu yochepa imene takambiranayi?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila ko nomphela tuafinda?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi kɔɔto edwɛkɛ ekyi ɛhye mɔɔ yɛnleɛnlea nu la anu a?
Oromo[om]
Injifannoo mana murtiitti gama seeraatiin arganneefi irra deebinee ilaalle kanarraa barumsa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Ацы сӕры цы хабӕрттӕм ӕркастыстӕм, уыдон цӕуыл дзурӕг сты?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod sayan antikey ya impanrebyu ed pigaran kaso?
Papiamento[pap]
Kiko nos ta siña for di e repaso breve akí di algun kaso den korte?
Polish[pl]
Czego uczymy się z krótkiego przeglądu naszych batalii prawnych?
Portuguese[pt]
O que aprendemos dessa breve análise de alguns casos jurídicos?
Quechua[qu]
¿Imatataj rikunchej wakin demandaspi atipasqanchejta yachaspa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachiwanchik juiciokunapi ganasqanchikmanta yachasqanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan reparachiwanchis kay capitulopi estudiasqanchis juiciokuna?
Rundi[rn]
Izi manza nkeyi twihweje twaburanye mu masentare zitwigishije iki?
Romanian[ro]
Ce am învăţat din analizarea câtorva bătălii juridice?
Russian[ru]
Чему нас учит краткий обзор некоторых судебных разбирательств?
Kinyarwanda[rw]
Izi manza nke twasuzumye muri make zitwigisha iki?
Sena[seh]
Tisapfundzanji kubulukira mu kudinga mwacigwagwa miseru mingasi idatongwa ku mathando akutonga miseru?
Sango[sg]
E manda nyen na lege ti afango ngbanga so e londo ti bâ?
Sinhala[si]
අපි බලපු නඩු විභාගවල ප්රතිඵලවලින් හොඳින්ම පැහැදිලි වෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo je zjavné z tohto krátkeho prehľadu niekoľkých súdnych sporov?
Slovenian[sl]
Kaj se naučimo iz kratkega pregleda nekaterih sodnih primerov?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le iloiloina o nisi o mataupu faafaamasinoga?
Shona[sn]
Tinodzidzei pakuongorora kwataita nyaya shomanana dzomumatare?
Songe[sop]
Kutaluula kwa bino bilumbu bipeela akwitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Ç’mësojmë nga kjo përmbledhje e shkurtër e disa çështjeve gjyqësore?
Serbian[sr]
Šta možemo zaključiti na osnovu ovog kratkog osmatranja nekih sudskih slučajeva?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri te wi e prakseri den krutu-afersi disi?
Swati[ss]
Yini lesiyifundzako kulamacala asenkantolo lambalwa lesisandza kucoca ngawo?
Southern Sotho[st]
Re ithuta’ng ha re hlahloba linyeoe tseo re fetileng ho tsona?
Swedish[sv]
Vilken slutsats kan vi dra av den här korta genomgången av några rättsfall?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kwa kuchunguza kifupi kesi kadhaa?
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza nini kutokana na ushindi mbalimbali wa kisheria ambao tulipata?
Tamil[ta]
இதுவரை பார்த்த வழக்குகளிலிருந்து நாம் என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Telugu[te]
మనం గెలిచిన కోర్టు కేసులు ఏ విషయాన్ని రుజువు చేశాయి?
Thai[th]
เรา ได้ เรียน รู้ อะไร เมื่อ ทบทวน คดี เหล่า นี้?
Tigrinya[ti]
ሒደት ጕዳያት ቤት ፍርዲ ብምምርማርና እንታይ ትምህርቲ ረኺብና፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se hen sha kwagh u ajir a tse agen, a se hidi se umbur kwagh u a nee?
Turkmen[tk]
Kazyýet işlerine gysgaça seredip nämä göz ýetirdik?
Tagalog[tl]
Ano ang natutuhan natin sa pagtalakay sa ilang kaso sa korte?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya ɔsɛdingwelo w’etshumba wambotodja wambotɛna lo tshapita nyɛ?
Tswana[tn]
Re ithuta eng ka go sekaseka tshobokanyo eno e khutshwane ya dikgetsi di le mmalwa tsa dikgotlatshekelo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tisambiranji pa milandu yimanavi yo takambiskana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotwiiya kuzwa kumakani aaya aamunkuta ngotwalanga-langa mubufwaafwi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan uma tuku akxilhwi la talakkaxlalh makgapitsi taʼakglhuwit?
Turkish[tr]
Kısaca gözden geçirdiğimiz birkaç davadan ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Xana hi dyondza yini eka ku kambisisa milandzu leyi ya le hubyeni?
Tswa[tsc]
Zini hi gonzako kuvuxeteni loku ko koma ka timhaka to kari ti yisilweko hubyeni ya wulamuli?
Tatar[tt]
Юридик җиңүләребезне карап чыгып, без нәрсәгә өйрәнәбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambirapo vichi pa milandu iyo tawona apa?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e tauloto ne tatou mai i te ‵toe mafaufau malie ki nai fono fakamasino kolā ne fai?
Twi[tw]
Dɛn na yɛasua afi nsɛm kakra a wɔadi wɔ asɛnnibea a yɛasusuw ho yi mu?
Tahitian[ty]
Ia au i te mau upootiaraa ta tatou i hi‘o mai nei, papu roa ia tatou te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik ti la jkʼelbetik skʼoplal jayibuk kʼusitik jpasojtik kanal ta stojolal ajvalile?
Ukrainian[uk]
Чого нас вчать ці розповіді про юридичні перемоги?
Umbundu[umb]
Nye tua lilongisa catiamẽla kovitangi vimue via tetuluiwa kolombonge?
Venda[ve]
Ri guda mini kha yeneyi mvusuluso pfufhi ya milandu i si gathi yo iswaho khothe?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì sau khi xem lại một số vụ xét xử?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni eniixutta ahu wuuluula milattu siphukiwe khalai ni itribunaali suulupale?
Wolaytta[wal]
Nuuni beˈido amarida mootuwaappe ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton nahibaroan tikang ha mga kaso nga aton ginhisgotan?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe tou taʼofi mai tatatou vakaʼi te ʼu fakamau ʼaia?
Xhosa[xh]
Sisiphi isifundo esisifundayo kumadabi aye aliwa ezinkundleni?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ látinú àwọn ẹjọ́ díẹ̀ tá a gbé yẹ̀ wò yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le bix úuchik u defenderkuba le sukuʼunoʼob tu táan le juezoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rihuinni lu ca juiciu biʼniʼ ganar xquidxi Dios.
Zande[zne]
Ginipai ani nawirikihe ti fugö gi bete angbanga re?
Zulu[zu]
Sifundani kulokhu kubukezwa okufushane kwamacala ambalwa alwiwa ezinkantolo?