Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали обезвреди една в Стокхолм, това трябва да е играчка за теб.
Czech[cs]
Zneškodnila jsi bombu na summitu ve Stockholmu, tohle by měla být thračka.
English[en]
You diffused the bomb at the Stockholm summit, this should be a piece of cake.
Spanish[es]
Tú desactivaste la bomba en la cumbre de Estocolmo, esto debería ser pan comido.
Hebrew[he]
את נטרלת את הפצצה בשטוקהולם. זה צריך להיות כלום בשבילך.
Hungarian[hu]
A stockholmi csúcstalálkozón is hatástalanítottad a bombát, ennek gyerekjátékként kéne mennie.
Italian[it]
Hai disinnescato quella bomba a Stoccolma, questa dovrebbe essere una passeggiata.
Dutch[nl]
Je hebt de bom bij de Stockholm top ontmanteld, dit moet een makkie zijn.
Polish[pl]
Dokonałaś tego na szczycie w Sztokholmie, więc dasz sobie radę.
Portuguese[pt]
Desarmou a bomba do atentado de Estocolmo, deveria ser moleza.
Romanian[ro]
Ai dezamorsat bomba de la summit-ul din Stockholm, asta ar trebui să fie un fleac.
Russian[ru]
Ты обезвредила бомбу на саммите в Стокгольме, это должен быть просто кусок торта.
Turkish[tr]
Stokholm'de ki bombayı etkisiz hale getirmiştin bu denin için çocuk oyuncağı olmalı.