Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تبين من فحوص الغدة الدرقية التي أجريت على 080 1 طفلا من سن الخامسة عشرة أو أقل في قرية إييتاتي وبلدة كاواماتا ومدينة إيواكي (خارج حدود منطقة الثلاثين كيلومترا) عدم وجود أيِّ حالة تجاوزت المستوى المحدَّد في اختبارات الفرز لامتصاص جرعة درقية مقدارها 100 مليسيفِرت (أقصى جرعة درقية أفيد بها كانت 35 مليسيفِرت).
English[en]
Thyroid monitoring of 1,080 children aged 15 years or younger in Iitate village, Kawamata town and Iwaki city (which are outside the 30-km zone) found no individual exceeding a screening level that was derived from a thyroid dose of 100 mSv (the maximum thyroid dose reported was 35 mSv).
Spanish[es]
En las pruebas de vigilancia de la función tiroidea de 1.080 niños menores de 15 años realizadas en la aldea de Iitate, el pueblo de Kawamata y la ciudad de Iwaki (que están fuera del radio de 30 kilómetros) no se halló ningún caso que excediera de un nivel de cribado derivado de una dosis de radiación en tiroides de 100 milisievert (la dosis máxima comunicada de radiación en tiroides fue de 35 milisievert).
French[fr]
Sur 1 080 enfants âgés de zéro à 15 ans ayant fait l’objet d’une surveillance thyroïdienne à Iitate-mura, Kawamata-machi et Iwaki-shi (qui se situent en dehors de la zone de 30 km), aucun ne dépassait le seuil de dépistage qui avait été fixé sur la base d’une dose à la thyroïde de 100 mSv (la dose maximale à la thyroïde signalée était de 35 mSv).
Russian[ru]
обследование щитовидной железы у 1 080 детей в возрасте до 15 лет в деревне Иитате, городе Кавамата и городе Иваки (расположенных за пределами 30-километровой зоны) не выявило ни одного ребенка, у которого доза облучения щитовидной железы превышает 100 мЗв (максимальная выявленная доза облучения щитовидной железы составила 35 мЗв).
Chinese[zh]
在饭馆村、川俣町和磐城市(在30公里的辐射区以外)对1,080名年龄在15岁或以下的儿童进行了甲状腺监测,未发现甲状腺剂量超过100毫西弗特的筛选水平(报告的最大甲状腺剂量为35毫西弗特)。