Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания могат да се отнасят до обхвата на контрола (например кои инсталации се контролират), дълбочината (или степен на разбивка) на контрола или и двете.
Czech[cs]
Tyto požadavky se mohou týkat rozsahu kontroly (tj. které systémy se kontrolují), hloubky (nebo detailnosti) kontroly nebo obojího.
Danish[da]
Disse krav kan vedrøre kontrollens omfang (dvs. hvilke installationer der kontrolleres), kontrollens dybde og/eller granularitet.
German[de]
Diese Anforderungen können den Anwendungsbereich der Kontrollen (d. h welche Systeme kontrolliert werden), die Kontrolltiefe (oder Granularität) oder beides betreffen.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές μπορεί να αφορούν το πεδίο εφαρμογής του ελέγχου (δηλαδή ποια συστήματα υπόκεινται σε έλεγχο), το βάθος (ή τον βαθμό λεπτομέρειας) του ελέγχου, ή και τα δύο.
English[en]
These requirements can concern the scope of control (i.e. which systems are controlled), the depth (or granularity) of control, or both.
Spanish[es]
Estos requisitos pueden estar relacionados con el ámbito de control (es decir, qué sistemas están sujetos a control), con la amplitud del control (es decir, la granularidad), o con ambos.
Estonian[et]
Need nõuded võivad puudutada juhtimise ulatust (st milliseid süsteeme juhitakse), täpsust (või üksikasjalikkust) või mõlemat.
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset voivat koskea ohjauksen laajuutta (esim. mitä järjestelmiä ohjataan) tai ohjauksen perusteellisuutta (tai yksityiskohtaisuutta) tai näitä molempia.
French[fr]
Ces exigences peuvent concerner la portée du contrôle (c'est-à-dire les systèmes contrôlés), le niveau de détail (ou la granularité) du contrôle, ou les deux.
Croatian[hr]
Ti zahtjevi mogu se odnositi na područje primjene nadzora (tj. koji se sustavi nadziru), dubinu (ili granularnost) nadzora ili oboje.
Hungarian[hu]
E követelmények vonatkozhatnak az ellenőrzés körére (azaz hogy mely rendszereket kell ellenőrizni), az ellenőrzés mélységére (vagy részletességére) vagy mindkettőre.
Italian[it]
I requisiti possono riguardare l'ambito del controllo (vale a dire quali sistemi sono controllati), l'entità (o granularità) del controllo, o entrambi.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai gali būti susiję su kontrolės aprėptimi (t. y. kokios sistemos kontroliuojamos) ir (arba) su kontrolės išsamumu (detalumu).
Latvian[lv]
Šīs prasības var attiekties uz kontroles tvērumu (t. i., kuras sistēmas tiek kontrolētas) vai kontroles apmēru (vai detalizētību), vai abiem.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti jistgħu jikkonċernaw il-kamp ta' applikazzjoni tal-kontroll (jiġifieri liema sistemi huma kkontrollati), il-profondità (jew il-granularità) tal-kontroll, jew it-tnejn.
Dutch[nl]
Deze eisen kunnen betrekking hebben op het toepassingsgebied van de controle (d.w.z. welke systemen worden gecontroleerd), de grondigheid (of granulariteit) van de controle, of beide.
Polish[pl]
Wymagania te mogą dotyczyć zakresu kontroli (tj. kwestii, które systemy są kontrolowane), dogłębności (lub szczegółowości) kontroli lub obu tych aspektów.
Portuguese[pt]
Estes requisitos podem dizer respeito ao âmbito do controlo (ou seja, que sistemas são controlados), ao grau (ou granularidade) de controlo, ou a ambos.
Romanian[ro]
Aceste cerințe pot viza sfera de aplicare a controlului (ce sisteme sunt controlate), profunzimea (sau granularitatea) controlului sau ambele.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky sa môžu týkať rozsahu riadenia (t. j. ktoré systémy sú riadené), hĺbky (alebo podrobnosti) riadenia alebo obidvoch.
Slovenian[sl]
Te zahteve se lahko nanašajo na obseg nadzora (tj. kateri sistemi se nadzirajo), poglobljenost (ali razdrobljenost) nadzora ali oboje.
Swedish[sv]
Dessa krav kan röra styrningens omfattning (dvs. vilka system som styrs), styrningens djup (eller granularitet) eller både och.