Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdstiderne for de unge læger under uddannelse skal også mere eller mindre vurderes ud fra et direkte folkesundhedssynspunkt.
German[de]
Die Arbeitszeiten junger Ärzte in der Ausbildung muß mehr oder weniger auch im Hinblick auf die Volksgesundheit bewertet werden.
English[en]
Young junior doctors' working hours must also be reviewed directly from a public health point of view.
Spanish[es]
Habría que evaluar la duración de las jornadas laborales de los jóvenes médicos en período de prácticas desde un punto de vista cercano a la sanidad pública.
Finnish[fi]
Nuorten lääkäriharjoittelijoiden työaikoja on arvioitava enemmän tai vähemmän myös suoraan kansanterveydellisestä näkökulmasta.
French[fr]
Les horaires de travail des médecins en formation doivent eux aussi être envisagés, dans une certaine mesure, comme une question relevant de la santé publique.
Italian[it]
I lunghi orari di lavoro dei giovani medici in formazione vanno valutati, in una certa misura, anche dal punto di vista della sanità pubblica.
Dutch[nl]
De arbeidstijden van jonge artsen in opleiding moeten ook min of meer worden vastgesteld uit het oogpunt van volksgezondheid.
Portuguese[pt]
Os tempos de trabalho dos jovens médicos em formação também têm de ser avaliados numa perspectiva de saúde pública.
Swedish[sv]
De unga AT-läkarnas arbetstider måste mer eller mindre också värderas ur en direkt folkhälsosynpunkt.