Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أضفتُ بعض النعناع لإزالة الطعم المتبقّي.
Czech[cs]
A přidal jsem trochu máty, aby to přerazilo tu pachuť.
Greek[el]
Και έβαλα και λίγη μέντα για να διορθώσω την γεύση.
English[en]
And I put in some mint to kill the aftertaste.
Spanish[es]
Y puse un poco de menta para disimular el sabor.
Estonian[et]
Ja ma panin sinna ka piparmünti, et järelmaitset parandada.
Persian[fa]
و من چندتا نعنا هم توش ريختم که مزه اش بهتر بشه
Finnish[fi]
Lisäsin myös hieman minttua poistamaan jälkimakua.
French[fr]
J'ai mis de la menthe pour dissimuler l'arrière-goût.
Croatian[hr]
Stavio sam i malo peperminta da ubije loš okus.
Hungarian[hu]
És tettem bele mentát, hogy ne legyen utóíze.
Indonesian[id]
dan aku mencampurkan sedikit mint untuk meghilangkan baunya.
Italian[it]
Ci ho aggiunto anche un po'di menta per togliere il retrogusto.
Macedonian[mk]
И ставив малку ментол за да биде повкусно.
Polish[pl]
Dodałem mięty, żeby zabić posmak.
Portuguese[pt]
E coloquei um pouco de menta para amenizar o gosto.
Russian[ru]
И я добавил мяты, чтобы отбить привкус.
Slovak[sk]
A pridal som trochu mäty, aby to prerazilo tú pachuť.
Slovenian[sl]
Dodal sem še malce mete za boljši priokus.
Turkish[tr]
Ağzında tat bırakmasın diye biraz nane de koydum.