Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива фактори могат да са свързани със служебната позиция на даден работник в рамките на предприятието или с определена извършена от него работа.
Czech[cs]
Takové faktory mohou souviset buď s profesním postavením zaměstnance v rámci společnosti nebo s určitou jím vykonávanou prací.
Danish[da]
Sådanne faktorer kan enten være knyttet til en arbejdstagers erhvervsmæssige stilling inden for virksomheden eller til bestemte ydelser, han præsterer.
German[de]
Solche Faktoren können entweder an die berufliche Stellung eines Arbeitnehmers innerhalb des Unternehmens oder an bestimmte von ihm erbrachte Leistungen anknüpfen.
Greek[el]
Οι παράγοντες αυτοί μπορούν να ανάγονται στην επαγγελματική θέση του εργαζομένου εντός της εργοδότριας επιχειρήσεως ή σε συγκεκριμένες υπηρεσίες παρεχόμενες από τον εν λόγω εργαζόμενο.
English[en]
Such factors may be linked either to a worker’s professional position within the undertaking or to the specific services that he performs.
Spanish[es]
Dichos factores pueden referirse bien a la situación profesional del trabajador dentro de la empresa, o bien a determinadas funciones que desempeña.
Estonian[et]
Taolised faktorid võivad olla seotud kas töötaja ametialase positsiooniga äriühingus või tema poolt osutatavate teatud teenustega.
Finnish[fi]
Tällaiset tekijät voivat liittyä joko työntekijän ammatilliseen asemaan yrityksessä tai tiettyihin hänen suorittamiinsa tehtäviin.
French[fr]
Ces facteurs peuvent être rattachés soit au statut professionnel d’un travailleur dans l’entreprise ou bien à certaines de ses prestations.
Hungarian[hu]
Az ilyen tényezők vagy a munkavállaló vállalaton belüli foglalkoztatási státusához vagy az általa nyújtott meghatározott szolgáltatásokhoz kapcsolódhatnak.
Italian[it]
Tali fattori possono riferirsi alla posizione professionale di un lavoratore all’interno dell’impresa oppure a determinati servizi prestati dallo stesso.
Lithuanian[lt]
Tokie veiksniai gali būti siejami su darbuotojo profesiniu statusu įmonėje arba su konkrečiu atliktu darbu.
Latvian[lv]
Šādi faktori var būt saistīti ar darba ņēmēja profesionālo statusu uzņēmumā vai noteiktu viņa veikto darbu.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi jistgħu jkunu konnessi jew mal-pożizzjoni professjonali ta’ ħaddiem fi ħdan l-impriża jew is-servizzi speċifiċi li huwa jwettaq.
Dutch[nl]
Dergelijke factoren kunnen verband houden met de professionele positie van een werknemer binnen de onderneming of met bepaalde door hem verrichte diensten.
Polish[pl]
Czynniki te mogą być związane z pozycją zawodową pracownika w przedsiębiorstwie lub z jego szczególnymi świadczeniami.
Portuguese[pt]
Esses factores podem referir‐se à situação profissional do trabalhador dentro da empresa ou a determinadas funções que desempenha.
Romanian[ro]
Astfel de factori pot fi legați de situația profesională a unui lucrător în cadrul unei întreprinderi sau de anumite prestații efectuate de acesta.
Slovak[sk]
Takéto faktory môžu súvisieť s pracovným postavením pracovníka v rámci podniku alebo s určitými službami, ktoré poskytol.
Slovenian[sl]
Ti dejavniki se lahko nanašajo bodisi na delovno mesto delavca v podjetju ali na naloge, ki jih ta opravlja.
Swedish[sv]
Sådana faktorer kan antingen vara knutna till en arbetstagares yrkesposition inom företaget eller till bestämda tjänster som denne utför.