Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die feit dat Australië se bevolking relatief klein is, stel dit meer kweekhuisgasse vry “as groot Europese lande soos Frankryk en Italië (elk met ongeveer drie keer Australië se bevolking)”, het die verslag gesê.
Arabic[ar]
وبالرغم من عدد سكان اوستراليا القليل نسبيا، فاقت كمية الغازات المنبعثة فيها «تلك التي تطلقها بلدان اوروبية مزدهرة اقتصاديا مثل فرنسا وإيطاليا (عدد سكان كلٍّ منهما ثلاثة اضعاف عدد سكان اوستراليا تقريبا)»، كما يقول التقرير.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod gamay lamang ang molupyo sa Australia, ang katibuk-ang sukod sa gas nga gibuga sa greenhouse “milabaw nianang sa dagkong mga nasod sa Uropa sama sa Pransiya ug Italya (ang matag usa mga tulo ka pilo sa populasyon sa Australia),” nag-ingon ang taho.
Czech[cs]
Navzdory tomu, že Austrálie nemá mnoho obyvatel, svou celkovou produkcí skleníkových plynů „se zařadila před takové evropské ekonomické giganty, jako je Francie a Itálie (přestože každá z těchto zemí má asi třikrát více obyvatel než Austrálie),“ dodává zpráva.
Danish[da]
På trods af et lavt indbyggertal overstiger Australiens udledning af drivhusgas „det der udledes fra europæiske lande med en stor økonomi som Frankrig og Italien (hver med omkring tre gange så mange indbyggere som Australien),“ står der i rapporten.
German[de]
Die Gesamtmenge der in Australien freigesetzten Treibhausgase, so der Bericht, „übersteigt die der führenden europäischen Wirtschaftsmächte wie Frankreich und Italien (mit jeweils etwa der dreifachen Bevölkerungszahl Australiens)“, und das trotz der geringen Einwohnerzahl Australiens.
Greek[el]
Παρά το μέτριο μέγεθος του πληθυσμού της Αυστραλίας, οι συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου «υπερβαίνουν αυτές των μεγάλων ευρωπαϊκών οικονομιών όπως είναι η Γαλλία και η Ιταλία (η καθεμιά με περίπου τριπλάσιο πληθυσμό από αυτόν της Αυστραλίας)», ανέφερε η έκθεση.
English[en]
Despite Australia’s modest population size, its total greenhouse emissions “exceed those of major European economies such as France and Italy (each with around three times Australia’s population),” the report said.
Spanish[es]
El documento señala que, pese a su modesta densidad demográfica, la emisión total de Australia “excedió a la de grandes economías europeas, como la francesa y la italiana, que cuentan con poblaciones tres veces mayores que la australiana”.
Estonian[et]
Hoolimata Austraalia suhteliselt väikesest rahvaarvust oli selle riigi kasvuhoonegaaside emissioon „suurem kui Euroopa suurimates riikides, näiteks Prantsusmaal ja Itaalias (mõlemas on elanikke umbes kolm korda rohkem kui Austraalias)”, ütles raport.
Finnish[fi]
Vaikka Australiassa on suhteellisen vähän asukkaita, sen kasvihuonekaasupäästöt ”olivat suuremmat kuin monien merkittävien Euroopan maiden, kuten Italian ja Ranskan (joissa on kolme kertaa enemmän asukkaita kuin Australiassa)”, raportissa kerrottiin.
French[fr]
Malgré la population relativement faible de l’Australie, sa quantité d’émissions de gaz à effet de serre “ excède celle des grands pays industrialisés d’Europe tels que la France et l’Italie (qui pourtant ont chacun une population environ trois fois plus importante) ”, faisait remarquer le rapport.
Hebrew[he]
אף־על־פי שמספר התושבים באוסטרליה קטן יחסית, השיעור הכללי של פליטת גזי החממה בה ”עולה על זה של מעצמות כלכליות אירופאיות כגון צרפת ואיטליה (שמספר התושבים בהן גדול פי שלושה מאוכלוסיית אוסטרליה)”, ציין הדו”ח.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga diutay lamang ang populasyon sang Australia, ang kabug-usan nga greenhouse gas nga ginapagua sini “nagalabaw sa ginapagua sang dalagku nga mga pungsod sa Europa kaangay sang Pransia kag Italya (ang kada isa may mga tatlo ka pilo nga populasyon sangsa Australia),” siling sang report.
Croatian[hr]
Premda Australija ima relativno malo stanovnika, po proizvodnji stakleničkih plinova “premašila je industrijski najrazvijenije europske zemlje, kao što su Francuska i Italija, koje imaju tri puta više stanovnika nego Australija”, rečeno je u izvještaju.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy Ausztráliában viszonylag kevesen élnek, az üvegházhatású gázok összmennyiségével az ország „lekörözi Európa vezető gazdaságait, így például Franciaországot és Olaszországot is (mindkét országban körülbelül háromszor annyian élnek, mint Ausztráliában)” — mondja a beszámoló.
Indonesian[id]
Meskipun jumlah penduduk Australia relatif kecil, total emisi rumah kacanya ”melampaui total emisi negara-negara ekonomi utama Eropa seperti Prancis dan Italia (masing-masing jumlah penduduknya kira-kira tiga kali penduduk Australia)”, kata laporan itu.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na ndị bi n’Australia ebughị ibu, carbon dioxide a na-emepụta na ya “karịrị nke mba ukwu ndị dị na Europe, dị ka France na Ịtali, na-emepụta (ndị bi na nke ọ bụla n’ime ha ji okpukpu atọ karịa ndị bi n’Australia),” ka akụkọ ahụ kwuru.
Iloko[ilo]
Nupay bassit ti populasion ti Australia, ti dagup dagiti ipugsona a gas a mangpabara iti globo ket “ad-adu ngem iti ipugso dagiti nabaknang a pagilian iti Europa kas iti Francia ken Italia (a tunggal maysa ket addaan iti populasion nga agarup mamitlo ti kaaduna ngem iti populasion ti Australia),” sigun iti report.
Italian[it]
Nonostante l’Australia non sia molto popolosa, le sue emissioni “superano quelle di importanti paesi europei come Francia e Italia (ciascuno dei quali ha una popolazione che è circa il triplo di quella australiana)”, dice l’articolo.
Japanese[ja]
オーストラリアの人口は比較的少ないが,温室効果ガスの総排出量は「フランスやイタリア(それぞれオーストラリアの人口の約3倍)といったヨーロッパの経済大国をしのいでいる」と,同報告書は伝えている。
Georgian[ka]
მკვლევარებმა აღმოაჩინეს, რომ «ის ადამიანები, რომლებიც მწყემსავდნენ ცხვრებს, შესაძლოა ცხვრებისთვის ისეთებივე იყვნენ, როგორც ფარის ძალიან ნაცნობი წევრები, — ამბობს კენდრიკი. — მეგობრულად განწყობილი ადამიანები ცხვრებისთვის „პატივცემული ცხვარი“ ხდება.
Korean[ko]
오스트레일리아는 인구가 비교적 적은데도 불구하고, 이 나라의 온실 가스 배출 총량은 “프랑스나 이탈리아(각각 인구가 오스트레일리아의 약 세 배에 달함) 같은 유럽 경제 대국들의 온실 가스 배출량보다 많다”고 그 보고서는 지적하였다.
Lithuanian[lt]
Nors Australijoje gyventojų palyginti nedaug, pagal bendrą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ji, kaip sakoma pranešime, „pralenkia tokias ekonomiškai stiprias Europos šalis kaip Prancūzija bei Italija (kiekvienoje iš jų gyventojų apytikriai triskart daugiau negu Australijoje)“.
Latvian[lv]
Lai gan iedzīvotāju skaits Austrālijā ir samērā neliels, kopējais siltumnīcefekta gāzu emisijas apjoms šajā valstī ”ir lielāks nekā tādās rūpnieciski attīstītās Eiropas zemēs kā Francija un Itālija (tajās abās ir aptuveni trīsreiz vairāk iedzīvotāju nekā Austrālijā)”, teikts ziņojumā.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံသည် လူဦးရေအတော်အသင့်သာရှိသော်လည်း ယင်း၏စုစုပေါင်း ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုမှာ “(တစ်နိုင်ငံစီတွင် ဩစတြေးလျလူဦးရေ၏ သုံးဆခန့်ရှိသည့်) ပြင်သစ်နှင့် အီတလီ ကဲ့သို့သော အဓိကကျသည့် ဥရောပစီးပွားရေးနိုင်ငံများထက် ပိုများသည်” ဟုမှတ်တမ်းက ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Til tross for Australias relativt lave befolkningstall var landets totale utslipp av drivhusgasser «større enn utslippene til store europeiske land som Frankrike og Italia (som begge har tre ganger så mange innbyggere som Australia),» forteller rapporten.
Nepali[ne]
यो समस्या समाधान गर्न इकेलबर्गर आमाबाबुलाई छोराछोरीसित समय बिताउने सल्लाह दिन्छन् अनि यसो गर्दा आमाबाबुले छोराछोरीलाई बहुमूल्य ठानेको कुरा छोराछोरीले महसुस गर्न सक्छन्। (g05 4/8)
Dutch[nl]
Ondanks de betrekkelijk kleine bevolking van Australië is de totale uitstoot aan broeikasgassen er „hoger dan in grote Europese landen als Frankrijk en Italië (met elk ongeveer drie keer zo veel inwoners als Australië)”, aldus het rapport.
Portuguese[pt]
Apesar de a população da Austrália ser pequena, o total de emissões de efeito estufa nesse país “excedeu o das principais economias européias como a França e a Itália (cada um com cerca de três vezes a população da Austrália)”, disse o relatório.
Romanian[ro]
Deşi populaţia Australiei e relativ mică, emisiile totale de gaze cu efect de seră „le depăşesc pe cele ale unor ţări cu o economie înfloritoare precum Franţa şi Italia (ambele având o populaţie de aproape trei ori mai mare decât a Australiei)“, se spunea în raport.
Russian[ru]
Несмотря на небольшую численность населения Австралии, объем всех парниковых выбросов в этой стране «превышает уровень выбросов в таких крупных европейских государствах, как Франция и Италия (население каждого из которых примерно в три раза больше, чем в Австралии)».
Slovak[sk]
Napriek tomu, že Austrália nemá veľa obyvateľov, jej emisie skleníkových plynov celkovo „prevýšili také hospodársky vyspelé európske krajiny, ako napríklad Francúzsko a Taliansko (každé má asi trikrát viac obyvateľov ako Austrália),“ uvádza sa v správe.
Slovenian[sl]
Avstralija je kljub sorazmerno majhnemu številu prebivalcev po celotnem izpustu toplogrednih plinov »presegla emisije v večjih evropskih gospodarskih silah, kot sta Francija in Italija (vsaka ima približno trikratno število avstralskih prebivalcev),« pravi poročilo.
Albanian[sq]
Sipas raportit, ndonëse popullsia e Australisë është e vogël, totali i shpërndarjes së gazit të efektit serrë «e tejkalon atë të vendeve evropiane si Franca dhe Italia (secila ka një popullsi gati sa trefishi i popullsisë së Australisë)».
Serbian[sr]
Uprkos tome što Australija ima relativno mali broj stanovnika, emisija štetnih gasova u ovoj zemlji „veća je nego u razvijenim evropskim zemljama kao što su Francuska i Italija (obe imaju oko tri puta više stanovnika od Australije)“, rečeno je u izveštaju.
Swedish[sv]
Trots att Australien har en relativt liten befolkning, översteg dess totala utsläpp av växthusgaser ”utsläppet i sådana betydande europeiska ekonomier som Frankrike och Italien (vilka har en befolkning som är tre gånger så stor som Australiens)”, sades det i rapporten.
Swahili[sw]
Licha ya kwamba Australia ina idadi ndogo ya watu kwa kulinganisha, ripoti hiyo ilisema kwamba nchi hiyo hutokeza gesi zinazoongeza joto duniani “kwa kiasi kikubwa zaidi kuliko nchi kubwa za Ulaya kama vile Ufaransa na Italia (kila moja ina idadi ya watu mara tatu hivi zaidi ya Australia).”
Congo Swahili[swc]
Licha ya kwamba Australia ina idadi ndogo ya watu kwa kulinganisha, ripoti hiyo ilisema kwamba nchi hiyo hutokeza gesi zinazoongeza joto duniani “kwa kiasi kikubwa zaidi kuliko nchi kubwa za Ulaya kama vile Ufaransa na Italia (kila moja ina idadi ya watu mara tatu hivi zaidi ya Australia).”
Thai[th]
รายงาน นั้น กล่าว ว่า ถึง แม้ ออสเตรเลีย จะ มี ประชากร ไม่ มาก แต่ ปริมาณ การ ปล่อย ก๊าซ ก่อ ภาวะ เรือน กระจก ของ ทั้ง ประเทศ “สูง กว่า ประเทศ ยักษ์ ใหญ่ ทาง เศรษฐกิจ ใน ยุโรป เช่น ฝรั่งเศส และ อิตาลี เสีย อีก (ทั้ง สอง ประเทศ มี ประชากร มาก กว่า ออสเตรเลีย ประมาณ สาม เท่า).”
Tagalog[tl]
Sa kabila ng maliit na populasyon ng Australia, ang kabuuang greenhouse emission nito ay “lumampas pa sa pangunahing mga ekonomiya sa Europa na gaya ng Pransiya at Italya (na bawat isa’y tatlong ulit ng populasyon ng Australia),” ang sabi sa ulat.
Turkish[tr]
Rapora göre Avustralya’nın nispeten az nüfusuna rağmen toplam sera gazı salımı “Fransa ve İtalya (her birinin nüfusu Avustralya’nınkinin hemen hemen üç katı) gibi büyük Avrupa ülkelerininkini geçiyor.”
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn èèyàn tó ń gbé ní ilẹ̀ Ọsirélíà ò pọ̀, àpapọ̀ gáàsì táwọn ilé ọ̀gbìn tó wà lórílẹ̀-èdè náà ń tú dà sáfẹ́fẹ́ “tayọ táwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n jẹ́ ògúnnágbòǹgbò onílé-iṣẹ́ okòwò nílẹ̀ Yúróòpù, ìyẹn àwọn orílẹ̀-èdè bíi Faransé àti Ítálì (tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọ́n tóbi ju ilẹ̀ Ọsirélíà lọ nígbà mẹ́tà),” gẹ́gẹ́ bí ìròyìn náà ṣe sọ.
Chinese[zh]
报告说,虽然澳大利亚的人口不多,但是它的温室气体排放量却“超过了欧洲的经济大国如法国和意大利(都是澳大利亚人口的三倍)”。