Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar ne misliš da zaslužujemo objašnjenje?
Czech[cs]
Ty si nemyslím, že jsme kvůli vysvětlení?
Danish[da]
Har vi ikke fortjent en forklaring?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι μας οφείλεις μια εξήγηση;
English[en]
You don't think we're due an explanation?
Spanish[es]
¿No te parece que merecemos una explicación?
Estonian[et]
Kas me pole sinu meelest selgitust väärt?
Persian[fa]
فکر نميکني که بهتره به ما يه توضيحاتي بدي ؟
Finnish[fi]
Emmekö saisi selitystä?
French[fr]
Une explication peut-être?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שמגיע לנו הסבר?
Hungarian[hu]
Nem magyaráznád el?
Indonesian[id]
Kau tidak berpikir kalau kita memerlukan penjelasan?
Icelandic[is]
Finnst ūér ekki ađ viđ eigum skiliđ útskũringu?
Italian[it]
Non dovresti darci qualche spiegazione?
Lithuanian[lt]
Nemanai, kad turėtum mums pasiaiškinti?
Macedonian[mk]
Не мислиш ли дека заслужуваме објаснување?
Malay[ms]
kau tidak fikir yang kita perlukan penjelasan?
Norwegian[nb]
Tror du ikke at vi burde få en forklaring?
Dutch[nl]
Krijgen we nog een verklaring?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że to wymaga jakichś wyjaśnień?
Portuguese[pt]
Não acha que precisamos de uma explicação?
Romanian[ro]
Nu crezi că merităm o explicaţie?
Russian[ru]
Тебе не кажется, что нам нужно объяснить?
Slovak[sk]
Dlhujeme vysvetlenie?
Slovenian[sl]
Dolguješ nama pojasnilo.
Albanian[sq]
A nuk mendon që meritojm një sqarim?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da zaslužujemo objašnjenje?
Swedish[sv]
Du tror inte att vi är grund en förklaring?
Turkish[tr]
Bir açıklama yapmanın zamanı gelmedi mi sence?